Travaillons ensemble pour la paix, pour la coopération, pour une nouvelle ère dans les relations humaines où la guerre n'a pas sa place.
Let us work together for peace, cooperation, for a new era in human relations where war has no place.
L'affaire de la réduction des tarifs pourrait se solder par un échec ou pourrait ouvrir une nouvelle ère dans les relations commerciales.
This tariff reduction affair may end up achieving nothing, or it could open a new era in trade relations.
Cette nouvelle ère dans les relations entre l'UE et les États-Unis s'étendra également, nous l'espérons, à toutes les relations des États-Unis avec les pays tiers.
This new era in EU-US relations will hopefully extend also to US relations with third countries.
La première est l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations bilatérales entre les deux Corée, marquée par la politique de rapprochement, dite sunshine policy, du président Kim Dae Jung, qui a posé un premier geste fort par sa visite historique à Pyongyang en juin 2000.
The first is the advent of a new era in bilateral relations between the two Koreas, characterised by the policy of rapprochement, or Sunshine Policy, of President Kim Dae Jung, who made an important initial gesture with his historic visit in June 2000 to Pyongyang.