Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“çà et là dans” in English

8 examples
Les oiseaux chantent çà et là dans le parc.
Birds are singing here and there in the park.
Il s'agissait de transférer sur une base annuelle des fonds non dépensés prélevés çà et là dans différentes lignes budgétaires.
That was by transferring unexpended funds in odds and ends of budget lines on a year-by-year basis.
L'une des manières de le faire consiste à augmenter l'aide que nous apportons aux processus locaux d'Agenda 21 qui émergent çà et là dans toute l'Union européenne.
One of the ways we can do this is to increase the support to local Agenda 21 processes which are emerging very patchily across the European Union.
Une politique de légalisation pourrait peut-être s'avérer bien plus efficace pour affaiblir les barons de la drogue que la recherche de leurs capitaux placés çà et là dans le monde.
Well then, maybe a policy of legalising drugs would be a more effective way of reducing the power of the drug barons than pursuing their capital throughout the world.
Si nous agissons de la sorte, nous perdons en crédibilité, et c'est ce qui peut se passer de plus grave en politique. Nous en ferons alors les frais çà et là dans nos États membres.
That is the worst thing that can happen in politics, and we are being severely punished for it at the moment in some places in the Member States.
En fait, nul ne devrait avoir besoin de commencer à faire exploser des bombes çà et là dans le monde pour attirer l'attention de la communauté internationale. Je crains que cela fasse trop longtemps que l'Union européenne refuse de voir ce qui se passe en Asie du Sud.
It really should not be necessary to go around exploding bombs in the world in order to attract the attention of the international community, and I fear that for too long the European Union has shown a blindness towards South Asia.
Il lui serait plus facile de réfuter, preuves à l'appui, certaines allégations non fondées ou purement motivées par des considérations politiciennes qui peuvent paraître çà et là dans la presse au lieu de se contenter, comme elle fait, de les écarter d'un revers de manche indigné.
It would find it easier to refute, with proper supporting evidence, certain allegations which are unfounded or are motivated purely by partisan political considerations of the kind that pop up here and there in the press, rather than merely dismissing them indignantly, as it does at present.
Ce sont pourtant des droits existant généralement déjà dans l'Union parce qu'ils sont prévus çà et là dans les Traités, dans la Convention européenne des droits de l'homme, dans les traditions institutionnelles communes des États membres, dans les conventions internationales signées par tous.
And yet most of these rights already exist in the European Union as they are present in the Treaties, in the European Convention on Human Rights, in the institutional traditions common to the Member States and in the international conventions to which they all subscribe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.