Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“âprement pour” in English

15 examples
Nous nous sommes tous battus âprement pour la ratification du traité de Lisbonne.
We all fought hard for the ratification of the Treaty of Lisbon.
Nous avons lutté âprement pour une telle interdiction aux Pays-Bas, et nous avons réussi.
In the Netherlands, we have fought hard for such a ban, and have succeeded.
Cette Assemblée a lutté âprement pour un moratoire, pour une suspension au niveau mondial.
This House pushed hard for a moratorium, a global suspension.
Nous avons mené campagne et lutté âprement pour l'Union douanière, adoptée par cette Assemblée à une majorité d'une voix seulement.
We campaigned and worked hard for the Customs Union which was adopted by this House by a majority of just one vote.
L'UE doit toutefois lutter plus âprement pour la libération des chefs de l'opposition et des militants des droits de l'homme disparus.
The EU must fight much more strongly, however, for the release of the opposition leaders and human rights activists who have disappeared.
Notre groupe a toujours lutté âprement pour cela et, durant la présidence de M. Blair, nous lui avons très clairement fait part de ce souhait.
Our group has always fought very hard for this, and during Mr Blair’s Presidency we confronted him very clearly with this wish.
Au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, nous avons lutté âprement pour qu'aucune région ne soit exclue de ces services.
We have fought hard in the Committee on Industry, Research and Energy to ensure that no regions should be excluded from these services.
Il a fallu lutter âprement pour faire accepter ce principe, et de nombreuses personnes ont même affirmé au départ que ce n'était techniquement pas faisable.
There was a long struggle to push this through as well, because to start with many maintained that this was not technically possible at all.
- Monsieur le Président, le Royaume-Uni, l’Allemagne et la Belgique ont lutté âprement pour mettre en œuvre une interdiction du découpage des nageoires de requin en 2003.
Mr President, the UK, Germany and Belgium fought very hard to implement a ban on shark finning in 2003.
Il est donc clair que nous devons nous battre âprement pour abroger ce règlement et pour mettre fin à la politique anti-réfugiés de l'Union européenne d'une façon générale.
It is therefore clear that we need to fight hard to repeal this regulation and the EU's anti-refugee policy in general.
La Commission et le Conseil ont tenté de modifier le statut des agents de cette Fondation, et nous avons dû négocier très âprement pour essayer de trouver une solution à cette question.
The Commission and the Council sought to change the status of the workers in that Foundation and we had to negotiate considerably to try and find a solution to that.
Je souscris à cette analyse - analyse que nous devrons également faire nôtre lors des prochaines négociations de l'OMC, afin de négocier âprement pour ces produits non protégés par le marché.
I subscribe to that analysis, and we must also use that analysis in the forthcoming WTO negotiations so that we can adopt a firm stance in favour of those products which do not enjoy market protection.
Expressions with “âprement pour”
lutté âprement pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.