D'ici 2060, il n'y aura que deux adultes en âge de travailler pour une personne de plus de 65 ans.
By 2060, there will be only two adults of working age for every one person over the age of 65.
Bien que l'on compte actuellement quatre personnes en âge de travailler pour chaque personne de plus de 65 ans, ce taux sera réduit de moitié au tournant de l'an 2050.
Although there are four people of working age for every person over 65 at present, the ratio will be half that by the year 2050.
Aujourd'hui, le rapport est de trois personnes en âge de travailler pour une personne ayant l'âge de la retraite; en 2050, il ne sera plus que de 1,5 personne en âge de travailler.
Today the ratio is three people of working age to one person of pension age; it will be just one and a half people of working age in 2050.
Si aujourd’hui il y a quatre personnes en âge de travailler pour une personne en âge d’être à la pension, dans trente ans, il n’y en aura plus que deux et, en conséquence, la question de la soutenabilité de cette situation se pose.
Whereas today there are four persons of working age to support every person of retirement age, in 30 years' time two persons will have to do so, and the question arises as to whether this is feasible.