Dans le système d'éducation autrichien, vous auriez droit à un zéro pointé pour ce rapport.
In the Austrian education system, you would be given a straight fail for this report.
Il me semble que les résolutions adoptées à Cologne, Helsinki et Feira ont été renversées et, si j'étais enseignante, je vous décernerais un zéro pointé parce que vous vous êtes trompé de sujet.
As I see it, the resolutions adopted at Cologne, Helsinki and Feira have been turned on their heads, and, if I were a schoolteacher, I would give you nought out of ten for missing the point.
. - Les rapports émanant de notre Parlement européen concernant les politiques d’emploi et des affaires sociales sont la répétition d’un prêchi-prêcha européiste lassant qui, en plus d’une production excessive de papier, donne un résultat méritant un zéro pointé.
. The reports produced by the European Parliament regarding employment and social policies rehash a tiresome vein of European sermonising that, apart from producing a mountain of paper, has had no results at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it