Eh bien, il y a du bon et du mauvais.
Well it is a bit like the legendary curate's egg.
En ce qui concerne les totaux des captures autorisées et les quotas, il y a du bon et du mauvais.
As far as TACs and quotas are concerned, it is a bit like the curate's egg: it was good in parts.
Pour ce qui est du reste de la libéralisation du transport aérien, disons qu'il y a du bon et du mauvais.
The rest of liberalization in the air transport industry is a bit like the curate's egg: it is good in parts.
(EN) Monsieur le Président, comme d'habitude, il y a du bon et du mauvais dans notre réalité et dans ce que nous faisons.
Mr President, as usual, there is both good and bad in our reality and in what we do.
J'admire le courage - si j'étais méchant, je dirais l'arrogance - de ceux qui croient qu'il y a du bon et du mauvais chocolat.
I admire the courage - if I were to be malicious I should call it arrogance - of those who believe that there is good and bad chocolate.
Quand je lis la déclaration de Laeken, j'ai envie d'utiliser un dicton que nous avons en anglais, it's like the curate's egg, c'est-à-dire, il y a du bon et du mauvais.
As I read on in the Laeken Declaration I recall the saying we have in English that, like the curate's egg, it is good in parts.
- Madame la Présidente, il y a du bon et du mauvais dans ce débat. C’est une sorte de grand fourre-tout parce que la situation est fort différente dans chacun des trois pays.
Madam President, I find this debate a bit of a curate’s egg: it is a bit of a mixed bag, as the situation in the three countries is very different.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.