News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Voir venir
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Ich sehe es kommen
🇬🇧
English
See it coming
🇪🇸
Español
verlo venir
🇮🇹
Italiano
Vedilo arrivare
🇯🇵
日本語
それが来るのを見てください
🇷🇺
Русский
Смотри, это произойдет
Examples in context
16 examplesJ'aurais dû le voir venir.
I should've seen this coming.
On aurait dû le voir venir.
We should've seen this coming.
N'auraient-ils pas pu voir venir les choses?
Could they not have seen it coming?
- C’est ce que j’aime, vous voir venir en séance plénière avec une attitude aussi positive.
That is what I like to see; you coming to plenary with such a positive attitude.
Je me réjouis de voir venir un débat passionnant et controversé dans l' intérêt de l' avenir de la pêche européenne.
I am looking forward to a stimulating and controversial debate in the interest of the future of European fisheries.
Les opposants à cette directive veulent la rejeter parce qu' ils souhaitent voir venir une nouvelle proposition à court terme.
Opponents want to reject this directive and would prefer to wait for a fresh proposal in the short term.
Nous ne devons pas craindre de voir venir vers nous des Européens qui ne comprennent rien à la démocratie et aux droits de l'homme.
We must not fear that we are being joined by Europeans with no understanding of democracy or of human rights.
Je pense qu'ils y sont parvenus de façon remarquable. Nous voudrions à présent voir venir le plus rapidement possible une législation dans ce domaine.
I believe they succeeded in this extremely well, and we shall now welcome legislation in this field as soon as possible.
J'ai hâte de voir venir les autres directives sur les petites embarcations de plaisance et sur les petits moteurs à allumage commandé, qui complèteront la série.
I cannot wait for the other directives coming along on small pleasure craft and the small spark ignition engine which will complete the story.
Il est inacceptable que les grandes banques aient été incapables de voir venir leur propre chute et qu'elles aient entrainé les petits déposants dans cette chute.
It was unacceptable that large banks were unable to foresee the demise of their own institution and for small depositors to go down with them.
Nous autres, sociaux-démocrates, ne nous différencions pas tant d'autres groupes de cette Assemblée par le nombre de tâches et la quantité de propositions que nous voudrions voir venir que par l'orientation, bien entendu.
What distinguishes us Social Democrats from other groups in this House is not so much the multitude of tasks and the number of proposals that are to come, as the direction they are heading in.
Par myopie et étroitesse de vue, les responsables communautaires n'ont pas su voir venir la crise de l'État russe, ni en mesurer l'ampleur, ni en évaluer les conséquences et n'ont pas su, a fortiori, ajuster l'aide aux besoins réels.
Due to their shortsightedness and lack of foresight, Community leaders did not see the Russian crisis coming, neither were they able to predict the scale of it or what the consequences would be. And what is worse, they failed to provide aid which met people's real needs.
Aujourd'hui, ces grandes orientations de politique économique fonctionnent comme un exercice académique, sans aucun impact sur les finances publiques des États membres qui se contentent de voir venir la sanction à travers la mise en ?uvre du pacte de stabilité, lorsqu'il est trop tard.
At present these broad economic policy guidelines are functioning as an academic exercise. They are not having any impact on the public finances of the Member States, which simply wait for penalties to be imposed through the implementation of the Stability and Growth Pact once it is too late.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
