Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

Tomber dans le piège

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Tappen Sie in die Falle
🇬🇧
English
Fall into the trap
🇪🇸
Español
Caer en la trampa
🇮🇹
Italiano
Cadere nella trappola
🇯🇵
日本語
罠にはまる
🇷🇺
Русский
Попасть в ловушку
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

54 examples
Mais nous ne pouvons pas tomber dans le piège d'une foi erronée dans le progrès.
But we must not fall into the trap of a wrong kind of belief in progress.
Nous devons prendre garde de ne pas tomber dans le piège des manuvres politiques.
We must not allow ourselves to be distracted by political tricks and stratagems.
Nous sommes déterminés à ne pas tomber dans le piège tendu par la Commission et le Conseil.
We are determined not to fall into the trap set by the Commission and the Council.
Nous devons avancer par petits pas concrets et ne pas tomber dans le piège des belles paroles.
We have to move forward step by step with concrete plans and not lapse into fine speeches.
Nous devons aussi veiller à ne pas tomber dans le piège de considérer les musulmans comme des ennemis.
We have to be careful also not to fall into the trap of seeing Muslims as an enemy.
D'un autre côté, des événements imprévisibles dans ces pays les font souvent tomber dans le piège de la dette.
On the other hand, precisely in these countries, unforeseeable developments are often the reason for them to walk smack into debt traps.
Dans le même temps, nous devons veiller à ne pas tomber dans le piège de communiquer pour le simple plaisir de communiquer.
At the same time, we have to be careful we do not fall into the trap of communicating for communication’s sake.
On ne peut pas comparer ce qui n'est pas comparable, ni tomber dans le piège qui consiste à poursuivre les intérêts des autres.
We must not compare two things that are totally disparate, nor must we fall into the trap of following other people's interests.
J'espère que nous éviterons de tomber dans le piège consistant à croire que moins de groupe signifie nécessairement plus de démocratie.
I hope that we do not allow ourselves to fall into the trap of assuming that fewer groups necessarily means more democracy.
Nous devons éviter de tomber dans le piège du culturalisme non seulement dans le cas des droits de l'homme, mais également de façon générale.
We must avoid falling into the 'culturism trap' in all respects, not only with regard to human rights.
Il a raison de dire qu’il est trop facile de tomber dans le piège de la critique de la relation transatlantique et des Américains en particulier.
He is right that it is all too easy to fall into the trap of sniping at the transatlantic relationship, and at the Americans in particular.
Nous ne devons pas tomber dans le piège de laisser, une fois encore, le fossé s’élargir entre nos promesses politiques et la réalité qui s’ensuit.
We cannot fall into the trap of once again letting the gap widen between our political promises and the reality that follows.
Le possible recul de l'âge de la retraite risque de faire tomber dans le piège de la pauvreté des millions de chômeurs en âge de partir à la retraite.
With the possibility of delaying retirement, millions of unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
Par contre, nous devons éviter de tomber dans le piège des décisions irrationnelles et non fondées sur l'intérêt de conserver ou d'abandonner l'énergie nucléaire.
On the other hand, however, we must avoid the pitfall of making emotional and unfounded decisions about whether to keep or abandon nuclear energy.
L'Europe devrait à présent indiquer clairement comment elle contribuera à ces développements prometteurs, sans tomber dans le piège du paternalisme et de l'ingérence.
Europe should now make clear how it will support these promising developments, without falling into the trap of paternalism and interference.
Cependant, nous ne devons pas tomber dans le piège du triomphalisme et penser que, désormais, l'UE présentera un point de vue uniforme dans l'enceinte des Nations unies.
However, we must not fall into the trap of triumphalism and think that from now on, the EU will present a uniform standpoint in the forum of the United Nations.
Quoi qu’il en soit, nous ne devons pas tomber dans le piège qui consiste à adopter les étranges arguments auxquels les terroristes ont recours pour justifier leurs actions.
In any case, we must not fall into the trap of going along with the bizarre arguments to which terrorists resort in order to justify their disgraceful actions.
Dans l'éventualité d'un recul de l'âge de la retraite, de nombreux chômeurs n'ayant pas encore atteint l'âge de la retraite risquent de tomber dans le piège de la pauvreté.
With the possibility of delaying retirement, many unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
Il n'est pas étonnant que 21 pays aient la lucidité de ne pas tomber dans le piège d'un réseau ferroviaire européen engendrant le chaos à toutes les gares menant à Bruxelles.
No wonder 21 countries are too wise to get caught in an EU rail web leading to mayhem on all stations to Brussels.
Nous devons prendre garde de ne pas tomber dans le piège qui consiste à utiliser la question de l’entrée dans la zone euro pour mener d’autres batailles absolument sans rapport.
We must be wary of falling into the trap of using the issue of entry in the euro zone as a means to fight other battles which are completely irrelevant.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.