Ne t'en fais pas.
Don't worry.
Ne t'en fais pas !
Don't worry about it.
T'en fais pas, on va bien.
Don't worry. We are well.
Ne t'en fais pas un ennemi.
Don't make an enemy of him.
Tout va bien. Ne t'en fais pas.
Everything is fine. Don't worry.
Ne t'en fais pas à propos de ça.
Don't worry about that.
Ne t'en fais pas ! C'est facile.
Don't worry. It's easy.
Ne t'en fais pas ! Tout ira bien.
Don't worry. Everything will be fine.
Ne t'en fais pas ! Tout ira bien.
Don't worry. Everything'll be fine.
Je vais y arriver, t’en fais pas.
I'll be there, don't worry.
Je vais y arriver, t’en fais pas.
I'll get there, don't worry.
Ne t'en fais pas ! Tu y arriveras.
Don't worry. You'll make it.
Ne t'en fais pas, tu as bien fait.
Don't worry, you did well.
Ne t'en fais pas, je vais t'aider.
Don't worry, I'm going to help you.
Ne t'en fais pas. Je suis docteur.
Don't worry. I'm a doctor.
Ne t'en fais pas, nous allons bien.
Don't worry. We are well.
Ne t'en fais pas, j'ai pensé à tout.
Don't worry, I have every angle covered.
Ne t'en fais pas ! Tout est au poil.
Don't worry. Everything's OK.
Ne t'en fais pas. J'ai une assurance.
Don't worry. I have insurance.
Fais de ton mieux et ne t'en fais pas.
Do your best and don't worry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.