Il avait cette tendance idiote à se vautrer contre n'importe quelle surface disponible.
He had this stupid habit of slouching against any available surface.
Nous avons ni plus ni moins transformé le filet de sécurité des utilisateurs de la poste en un hamac dans lequel les grands acteurs du secteur postal peuvent continuer à se vautrer et agir en toute liberté.
We have turned the safety net for post users into a hammock for those large postal companies where they can carry on doing what they are now getting away with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it