Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça.
This isn't worth getting worked up over.
Il y a de quoi se prendre la tête dans les mains !
One can only scratch one's head in bafflement.
Tout cela nuit chaque jour à la réputation de l'Union européenne, car quiconque se penche sur la situation ne peut que se prendre la tête entre les mains avant de s'exclamer: "Vous n'êtes pas sérieux!"
These are all things which damage the reputation of the European Union every day, because everyone who looks at the situation puts their head in their hands and says: 'You cannot seriously mean this'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it