Face aux questions que l'Europe doit résoudre, il ne suffit plus de se gargariser de déclarations fracassantes.
In view of the problems that Europe must resolve, it is no longer sufficient to make grandiose declarations.
Je crois qu'il ne faut pas se gargariser de ces chiffres et plutôt regarder, sur plan concret, les conséquences pour l'entreprise, y compris dans une période où la situation économique est difficile.
I think that we should not become fixated on these figures. We need to look specifically at the repercussions for the company, at a time of uncertain economic circumstances.
Comment est-il possible, d'un côté, de se gargariser de rhétorique en évoquant le développement rural quand, de l'autre, on démantèle de la sorte le secteur d'un produit tel que le tabac qui a des débouchés?
How is it possible to speak rhetorically of rural development and in this manner dismantle a sector, involving a product such as tobacco, which has a market?
Monsieur le Président du Conseil, il est de règle dans les milieux européens de se gargariser de mots pour dire que nous construisons ensemble un espace commun de liberté à l’intérieur d’une frontière commune.
Mr Rajamäki, it is usual in European circles to use flowery language to say that we are together constructing a common area of freedom within common borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it