News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Se déchirer
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Zerreiße dich selbst
🇬🇧
English
tear yourself apart
🇪🇸
Español
desgarrate
🇮🇹
Italiano
farti a pezzi
🇯🇵
日本語
自分自身を引き裂く
🇷🇺
Русский
разорвать себя на части
Examples in context
De la guerre mondiale, nous avons tiré comme conclusion que nos peuples devraient travailler ensemble et ne plus se déchirer.
The lesson we learnt from the Second World War was that our nations should work together and stop tearing each other apart.
Il est regrettable que le Parlement européen soit contraint de se déchirer sur une question aussi fondamentale pour l'Espagne.
It is unfortunate that the European Parliament is being forced to divide on such a fundamentally important issue for Spain.
Si vous laissez les nations se déchirer derrière ce résultat, il n'y aura pas de supervision européenne des marchés financiers.
If you allow the nations to tear themselves apart following this result, there will be no European supervision of the financial markets.
Le tabou qui masquait les phénomènes d'abus est en train de se déchirer et aucun pays n'a de quoi être fier des maltraitances trop souvent infligées aux enfants.
The veil of secrecy on abuse is now lifting and no country can take pride in what all too often children have been subjected to.
Premièrement l'Europe a besoin d'un minimum de cohésion de la part du Parlement, qui ne doit pas se déchirer dans des débats aussi durs sur deux conceptions de la société européenne.
Firstly, Europe requires a minimum level of cohesion from Parliament: it cannot bleed itself dry in such a profound debate on two concepts of European society.
En fait, il s'agit d'un modèle réduit de la Yougoslavie, une fédération où différents peuples peuvent soit cohabiter de manière pacifique soit se déchirer dans un conflit interne pour leur territoire.
In actual fact, this is a pocket-sized Yugoslavia, a federation in which different peoples have the option of either living together peacefully or battling out internal conflict over their territory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
