"Mets-toi bien ça dans le crâne. T'es pas un des nôtres, et tu seras jamais un des nôtres. C'est clair ?" "Comme de l'eau de roche." "Bien. Maintenant, dégage. Je veux plus revoir ta sale gueule par ici."
"Get it through your thick skull. You are not one of us, and you will never be one of us. Is that clear?" "Crystal clear." "Good. Now scram. I don't want to see your ugly mug around here again."
Une véritable loi d'exception, un délit de "sale gueule" parlementaire!
A real exceptional act, the crime of a real political scoundrel!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it