Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

S'en faire

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Machen Sie sich darüber Sorgen
🇬🇧
English
Worry about it
🇪🇸
Español
Preocúpate por eso
🇮🇹
Italiano
Preoccupati
🇯🇵
日本語
心配してください
🇷🇺
Русский
Беспокойтесь об этом
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

21 examples
Elle n'avait pas l'air de s'en faire.
She didn't seem to mind.
Nous pourrons ensuite revenir l'année prochaine, réexaminer la situation et s'en faire une meilleure idée.
Then we can come back next year, re-visit the situation and take a much broader view.
Certains jeunes pensent qu'il n'y a aucune raison de s'en faire: on prend quelques antibiotiques et le problème disparaît.
Some young people think that there is nothing to worry about: you take some antibiotics and it goes away.
Le fait est, et la télévision vient d'ailleurs de s'en faire l'écho, que ce pays connaît encore des horreurs comme l'esclavage.
The fact is, - and that has been appropriately documented on television - that there still exist horrors such as slavery.
C'est pourquoi les réformes institutionnelles sont de plus en plus inévitables quelle que soit l'idée que l'on puisse s'en faire.
That is therefore the reason why institutional reforms are increasingly unavoidable, whatever their merit.
Les femmes enceintes doivent-elles s'en faire pour leur futur bébé à cause de produits qui contiennent inutilement cette substance?
Should pregnant woman have to worry that their unborn children have been damaged by mercury from, for example, products that quite unnecessarily contain that substance?
- Monsieur le Président, à tous ceux qui s’inquiètent et qui parlent de mesures d’incitation et de critères, je voudrais dire qu’il n’y a nul besoin de s’en faire.
– Mr President, to all those worried and talking about incentives and criteria, I wish to say that there is no need to worry.
La circonstance qui a vu le président du Conseil s'en faire le porte-parole est due à une simple question de coordination de la position commune des différents pays.
The fact that this was channelled through the President of the Council was merely a question of coordinating the joint position of the various countries.
Nous demandons toutefois à la Commission de s'en faire la promotrice : le Parlement soutiendra ces initiatives et sera aux côtés de la Commission pour que le Conseil les approuve.
However, we do call strongly upon the Commission to promote these texts: Parliament will support them and stand shoulder to shoulder with the Commission to ensure the Council endorses them.
Deuxièmement, les violations du traité de non-prolifération doivent être considérées comme une menace pour la paix dans le monde et les sanctions imposées doivent s’en faire l’écho.
Secondly, violations of the Non-Proliferation Treaty must be seen as endangering world peace and the sanctions imposed should reflect that.
. En l’état actuel des choses, les citoyens de l’UE ont le droit de recevoir des soins médicaux dans un autre État membre et de s’en faire rembourser les frais dans leur propre pays.
As matters stand, EU citizens are entitled to receive healthcare in other Member States and to have the cost of it reimbursed to them in their own countries.
Ce n'est plus une question de groupes à risque et il ne faut pas dire que tous les autres n'ont pas à s'en faire: c'est une question qui touche la population en général - les jeunes, les femmes.
It is no longer a question of risk groups and that the rest of us need not worry: it is an issue for the general population - young people, women.
De nombreux États membres et autres parties prenantes ont protesté parce que les changements proposés par la Commission sont entrés en vigueur avant que le Conseil et le Parlement aient l'occasion de s'en faire une opinion.
Many Member States and other stakeholders have protested that the changes proposed by the Commission were put into effect before the Council and Parliament had the chance to reach an opinion on them.
Le seul regret que j'ai, et tout le monde l'à aussi, le président Prodi vient de s'en faire l'écho, c'est que les décisions n'aient pas été prises en ce qui concerne le financement complémentaire des réseaux transeuropéens.
My only regret, and one shared by all concerned as President Prodi has just recalled, is that no decisions were taken regarding the supplementary financing of the Transeuropean networks.
Le respect et l'application concrète des règles que nous édictons ne sont pas toujours acquis; bien souvent, il est même difficile de s'en faire une idée précise en raison de discriminations qui s'exercent de manière détournée.
The practical implementation and observance of the regulations we institute cannot always be taken for granted and is often difficult to establish, as discrimination is something which does not always happen directly.
Si seulement tous les autres présidents africains pouvaient s'en faire l'écho, la résistance à consentir à l'allégement de la dette diminuerait et l'on pourrait accomplir quelques réels progrès en matière de réduction de la misère et de la pauvreté de millions de gens.
If only that could be echoed by every other president in Africa, the resistance to giving debt relief would diminish and some real progress could be made in alleviating the misery and poverty of millions of people.
Il n'a pas hésité, lui, lorsqu'il exerçait les éminentes fonctions qui sont les vôtres aujourd'hui, à conduire une liste municipale aux élections de Clichy, qui est une ville non négligeable à côté de Paris, de s'en faire élire maire, pour démissionner ensuite évidemment.
At a time when he was exercising the distinguished role which is today yours, he did not hesitate to head the list of candidates for the local elections of Clichy, which is an important town close to Paris, only to be elected Mayor. He later resigned, of course.
L'Union européenne et les États membres assument une lourde responsabilité dans toute cette affaire. Ils ne peuvent pas l'ignorer, à moins de s'en faire les complices, le Maroc étant un pays qui bénéficie d'un statut spécial eu égard à plusieurs accords qu'il a conclus avec l'Union européenne.
The European Union and the Member States have a great responsibility in all of this, which they cannot ignore lest they become accomplices, Morocco being a country that benefits from a special status due to several agreements that it has with the EU.
Expressions with “S'en faire”
s'en faire l'écho4

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.