News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Rien ne va plus
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Nichts läuft mehr gut
🇬🇧
English
Nothing is going well anymore
🇪🇸
Español
Ya nada va bien
🇮🇹
Italiano
Niente va più bene
🇯🇵
日本語
もう何もうまくいきません
🇷🇺
Русский
Ничего больше не идет хорошо
Examples in context
Je suis tenté d'ajouter, faites vos jeux, rien ne va plus.
I am tempted to add, 'no more bets!'
Puis vient le Conseil des ministres de la Caisse d'épargne et rien ne va plus!
And then along comes the Council of savings club ministers and hardly any of it is possible any more!
Quand on entend parler d’externalisation de l’examen des demandes d’asile, on se dit vraiment que rien ne va plus.
When I hear talk of outsourcing the examination of asylum applications, I really feel that everything has gone wrong.
Quand cette main a des fourmis, des picotements, du rhumatisme, ce qui paraît être le cas aujourd'hui, rien ne va plus.
When the hand suffers from pins and needles, tingling and rheumatism, which appears to be the case at the moment, everything stops working.
Tout le monde en parle, tout le monde est convaincu de sa nécessité, mais lorsqu'il s'agit de la mettre en oeuvre, rien ne va plus, semble-t-il.
Everyone talks about it, and everyone is convinced that it must happen, but when it comes to actually implementing it the picture is not so rosy.
Permettez-moi de citer trois points où rien ne va plus: le thème de l'égalité de traitement, celui de la flexibilité et enfin le troisième pilier.
I can name three respects in which things are not going too well. There is the issue of equal treatment, the issue of flexibility and the third pillar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
