Je te raconte pas la tuile qui m'est arrivée sur le périph' l'autre jour !
You won't believe the mess I got in the other day on the ring road !
Cette histoire ne nous raconte pas la vérité telle que nous la comprenons et nous l’avons donc rejetée.
This is not a story that tells the truth as we understand it, and so we have rejected it.
Le comité de surveillance doit, à l’instar du directeur général de l’OLAF, être nommé sur une base interinstitutionnelle; aujourd’hui, il fait partie de la Commission et - pour qu’on ne raconte pas des histoires - il ne travaille pas en vase clos.
The Supervisory Committee must, like OLAF’s Director-General, be appointed on an interinstitutional basis; today, it is part of the Commission, and not – lest any myths arise – in a vacuum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it