Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans pour être commission de l'environnement dans l'ue c'est là dans l'union deux ans pour l'union européenne peut être pour conclure cour des comptes perspectives financières pour son rapport dans son ensemble prendre des mesures

Prendre les devants

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Übernehmen Sie die Führung
🇮🇹
Italiano
Prendi l'iniziativa
🇯🇵
日本語
主導権を握る
🇷🇺
Русский
Возьмите на себя инициативу
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

60 examples
L'UE doit prendre les devants en adoptant des règles meilleures.
The EU must take the lead in the IMO by adopting better rules.
Enfin, le G20 doit prendre les devants dans la promotion de l'agenda commercial.
Finally, the G20 needs to take a lead in pushing ahead the trade agenda.
L'histoire doit parfois prendre les devants et ne pas toujours être à la traîne.
History should be able to also anticipate events, instead of always arriving late.
L'Union européenne doit prendre les devants, en créant une grande alliance mondiale.
The European Union must take the vanguard in creating a big global alliance.
Vous devez prendre les devants, y compris dans les dossiers liés à la crise financière.
You need to lead the way, including in matters relating to the financial crisis.
Les gouvernements doivent prendre les devants. Il faut les obliger à signer la Convention.
Governments must take a leading role and be forced to sign the Convention.
Ce rapport prépare ceux d'entre nous qui seront présents à la Convention à prendre les devants.
This report prepares those of us in the Convention to take the lead.
Par ailleurs, nous devons prendre les devants pour l'établissement d'un parlementarisme mondial.
What is more, we should take the lead in establishing a global parliamentary system.
Je demande à la Commission de prendre les devants en ce qui concerne la proposition de réinstallation.
I ask the Commission to take the lead in the proposed resettlement issue.
Le Parlement européen doit absolument prendre les devants pour maintenir le droit à la liberté de parole.
The European Parliament must resolutely take the lead in upholding the right of freedom of speech.
Il appartient donc à l’Europe de prendre les devants et de jouer un rôle actif dans la résolution du conflit.
It therefore falls to Europe to take the lead and play an active role in resolving the conflict.
Je voudrais enfin signaler l'importance pour l'UE de prendre les devants par rapport à l'évolution des choses.
Finally, let me stress how important it is that the EU should be constantly at the cutting edge of developments.
Voilà la tâche qui nous incombe et il nous faut prendre les devants pour permettre la relance de la prospérité.
That is our task, and we must take a lead in that and develop prosperity even more.
Nous démontrons notre capacité à prendre les devants, à résoudre les problèmes et à emboîter le pas aux idées nouvelles.
We are proving that we can be proactive, solve problems and act on new ideas.
De cette manière, l’UE empêche les pays désireux et capables de prendre les devants d’agir ainsi, ce qui est inacceptable.
The EU is in that way preventing countries that wish and are able to take the lead from doing so, and that is unacceptable.
L'Union européenne doit prendre les devants et travailler sur ce dossier avec les États-Unis, en consultation avec l'industrie.
The European Union must give a lead here and work on this whole issue with America, in consultation with the industry.
À défaut de prendre les devants et de fixer un objectif, une direction, ils rendront leurs jugements dans les prochaines années.
Unless we show them leadership and a sense of purpose, a sense of direction, they will make their judgements in the coming years.
Le Conseil peut lui-même prendre les devants et je me réjouis que le commissaire Gradin ait appuyé notre point de vue cette semaine.
The Council can itself take the initiative, and I am very pleased that Commissioner Gradin has supported us in this during this week.
Nous sommes poussés par la nécessité d'adopter des réponses européennes communes et de prendre les devants sur la scène internationale.
We are spurred on by the need to adopt joint European responses and take a global lead.
Il est vrai qu'il est impérieux de légiférer en la matière à l'échelle mondiale. Toutefois, l'Union européenne doit prendre les devants.
It is certainly true that this issue calls for legislation at world level, but the European Union has to press ahead.
Expressions with “Prendre les devants”
doit prendre les devants9 prendre les devants dans8 doivent prendre les devants4 prendre les devants pour4

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.