Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois qu'il soit vote aura dans le rapport monde entier comme l'a dans ce contexte nations unies petites et moyennes entreprises conseil européen proposition de règlement parce qu'il pour atteindre qu'il s'agit commission européenne

Pomper

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Pumpe
🇬🇧
English
Pump
🇪🇸
Español
Bomba
🇮🇹
Italiano
Pompa
🇯🇵
日本語
ポンプ
🇷🇺
Русский
Насос
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

16 examples
Le cœur sert à pomper du sang.
The heart serves to pump blood.
La fonction du cœur est de pomper du sang.
The purpose of the heart is to pump blood.
Nous avons expédié du matériel pour pomper l’eau et pour éteindre les incendies.
We dispatched equipment to pump water and to extinguish fires.
Si cela se passe, les citoyens diront avec raison que nous sommes occupés à pomper de l'argent partout.
If that happens, the people will rightly say that we are just dishing out money.
Leur future croissance exigerait de pomper encore plus nos capitaux, ce qui constitue une autre contradiction.
The future growth of that country will require us to make even greater demands on our capital reserves. This is yet another contradiction.
Bientôt, pour des raisons de propagande, il n'y aura plus d'argent à pomper et à faire circuler entre les États membres riches.
There will soon not be any money left for circulating around the rich Member States for propaganda purposes.
Par la suite a commencé la procédure de restauration de l’environnement et de pompage du pétrole qu’il était possible de pomper.
The procedure to restore the environment and pump out what oil could be pumped out then commenced.
Au départ, il n'était que temporaire, puis il est devenu permanent, et, aujourd'hui, nous n'arrêtons pas de pomper toujours plus d'argent dedans.
First, it was temporary, then it was permanent, and now we have to keep pumping more and more money into it.
Je n'invoque cependant pas le coût particulièrement élevé pour pomper toute cette eau excédentaire et obtenir un traitement différent au niveau des critères de convergence.
But I do not expect special treatment on the convergence criteria because of the especially high costs of pumping out all that extra water.
Les partis politiques européens serviraient donc à pomper encore plus d’argent aux contribuables européens afin d’en redistribuer encore davantage aux partis politiques, mais seulement, dit-on, aux partis politiquement corrects.
The intention is, then, that the European political parties should serve the purpose of siphoning off yet more piles of money from the taxpayer and give even more of it to political parties, but only, that is, to the politically correct ones.
L'obsession du rapport pour le changement climatique pourrait conduire à accepter l'avis obligeant les cultivateurs à pomper les gaz d'échappement des tracteurs sous le sol, avec pour conséquence la hausse de la consommation de carburant et la dégradation des fonds marins.
The report's obsession with climate change could lead to accepting advice that obliges arable farmers to pump tractor exhaust under the ground, increasing fuel consumption and spoiling seabeds as a consequence.
Bien qu’il soit admis que l’Union européenne traverse une crise, ses institutions ont à nouveau décidé de pomper d’énormes sommes d’argent - dont les bénéficiaires sont, cette fois-ci, les partis politiques européens -, au lieu de s’attaquer enfin aux causes de cette crise.
Although it is agreed that the European Union is in crisis, its institutions have chosen once again to pump in vast sums of money – the recipients this time being the European political parties – instead of finally tackling the causes of this crisis.
Sur 103 plateformes qui ont été montées en mer du Nord au début des années 1970, 44 auront atteint ce que l'on appelle leur mort technique dans cinq ans et 26 ont déjà dépassé leur période d'exploitation permissible, mais ont bénéficié d'une prorogation de leur droit à pomper du pétrole.
Of 103 platforms which were commissioned in the North Sea at the beginning of the 1970s, 44 will have reached what is known as technical death in five years' time, and 26 have already exceeded the permissible exploitation period, but have been given an extension of the right to extract oil.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.