Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

Pomme de discorde

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Zankapfel
🇬🇧
English
Bone of contention
🇪🇸
Español
Manzana de la discordia
🇮🇹
Italiano
Pomo della discordia
🇯🇵
日本語
争点の骨子
🇷🇺
Русский
Яблоко раздора
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

56 examples
Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.
Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
L'autre pomme de discorde concerne la procédure.
The other bone of contention is the procedure.
M. Bot a déclaré que l’Irak était une pomme de discorde.
Mr Bot said that Iraq is a divisive issue.
En Écosse, cela a certainement été une pomme de discorde.
Certainly in Scotland that has been a bone of contention.
Une telle monnaie unique est une véritable pomme de discorde.
The single currency is bound to lead to division and discord.
En outre, le cap qu'il doit prendre demeure une pomme de discorde.
The current conflict is an expression of discord within it.
Il y a tout de même une pomme de discorde majeure, le soutien au projet Nabucco.
There is one major source of debate, the support for the Nabucco issue.
Inévitablement, la principale pomme de discorde est la politique agricole commune.
Inevitably, the major area of disagreement is the common agricultural policy.
Ce tragique assassinat ne devrait pas constituer une pomme de discorde entre nous.
This sad murder is not something about which we should be at odds with each other.
Autre pomme de discorde, la question des pièges à mâchoires et l'importation de fourrures.
Another bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs.
Ce Fonds pourrait-il devenir une nouvelle pomme de discorde entre les peuples de la Communauté?
Is this Fund likely to become yet another bone of contention among the people of the Community?
Depuis de trop nombreuses années, il s'agit d'une pomme de discorde entre certains PTOM et la Communauté.
For too many years now this has been a bone of contention between some OCTs and the Community.
Notre proposition concerne aussi l’article 16, le principe du pays d’origine, la véritable pomme de discorde.
Our proposal also has to do with Article 16, the country-of-origin principle, which is such a bone of contention.
Je pense que cela constitue notre principale pomme de discorde lors des conférences de révision quinquennales.
I think this should be the main bone of our contention at the five-yearly review conferences.
La dernière pomme de discorde entre le Conseil et le Parlement concerne la question de la réserve communautaire.
The last bone of contention between the Council and Parliament is the issue of the Community reserve.
La pomme de discorde résidait dans une apparition commune et la question de savoir qui disait quoi et à quel moment.
At issue was our common presentation of ourselves to the public - who said what, and when.
Dans le cas contraire, je crains que l'euro ne devienne jamais un ciment politique, mais bien une pomme de discorde.
Otherwise, I fear that the euro could become a divisive rather than a uniting factor.
Cela a constitué notre principale pomme de discorde avec le Conseil et la raison de l’échec de nombreuses négociations.
This was our main point of disagreement with the Council and the reason for so many failed negotiations.
L’Irak a été une pomme de discorde et le jour où les Nations unies joueront un rôle majeur dans ce pays est encore loin.
Iraq has proved a divisive issue, and a major role for the UN in that country still seems a long way off.
La pomme de discorde principale entre le Parlement et le Conseil tient au champ de compétences de cette future autorité de contrôle.
The main bone of contention between the European Parliament and the Council is to do with the jurisdiction of this future supervisory authority.
Expressions with “Pomme de discorde”
pomme de discorde entre11 principale pomme de discorde9

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.