Je trouve qu’elle aurait dû plier bagage immédiatement.
I think it ought to have packed its bags immediately.
Mais on ne peut exclure les rapatriements forcés, car si tel était le cas, autant plier bagage et abandonner toute politique d'asile, y compris une politique d'asile commune.
One cannot rule out forced repatriation, however; if we were to rule that out, we might as well pack up and forget all about an asylum policy, including a common asylum policy.
Une entreprise industrielle peut par exemple plier bagage en laissant derrière elle un nombre parfois considérable de chômeurs, sans que les autorités ou les employés de l'entreprise aient pu pratiquement rien faire.
An industrial enterprise may, for example, pack its bags and leave behind a considerable number of unemployed people without the authorities or its employees being able to influence this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it