On ne peut pas dire non plus que l'Europe coûte des emplois.
No one can say today that Europe is costing jobs.
On ne peut pas dire non plus que nous augmentions les frais de manière exorbitante.
Nor can there be any question of exorbitant cost increases now.
Cependant, on ne peut pas dire non plus - et ceci à votre décharge - que le débat en commission de la recherche, que les nombreux amendements déposés aient enrichi votre réflexion et sont venus l'améliorer.
However, it cannot be said either - and this exonerates you - that the debate in the research committee and the many amendments submitted have made your own thinking richer or have improved it.
Quand on sait - comme le prétend le rapport - que tous les critères de Maastricht sont respectés et que, de plus, ce pays s'appelle Grèce - un nom qui est déjà magique en soi -, cela ne peut que susciter en nous l'enthousiasme et la conscience qu'on ne peut pas dire non.
When, as the report maintains, we consider that all the Maastricht criteria are fulfilled and that, in addition, this country is called Greece - an enchanting name in itself - we cannot fail to realise that this cannot continue and be moved to remedy the situation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it