News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Payer la note
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Bezahlen Sie die Rechnung
🇬🇧
English
Pay the bill
🇪🇸
Español
pagar la factura
🇮🇹
Italiano
Paga il conto
🇯🇵
日本語
請求書を支払う
🇷🇺
Русский
Оплатить счет
Examples in context
48 examplesQui a fini par payer la note?
Who ended up paying the bill?
Quelqu'un doit payer la note.
Someone has to pay the bill.
J'ai dû payer la note ! La prochaine fois, je me fais inviter.
I had to pay the bill! The next time, I'll have them invite me.
Qui va payer la note?
Who is going to pay the bill?
Et qui va payer la note?
And who will be footing the bill?
Les sociétés de radiodiffusion doivent-elles payer la note?
Should the broadcasting corporations foot the bill?
Au bout du compte, l'une ou l'autre partie devrait payer la note.
Somebody would have to pay to clean them up eventually.
D'une façon ou d'une autre, celui-ci doit toujours payer la note.
One way or another, they always have to foot the bill.
Le premier qui bouge a perdu, car c'est celui qui doit payer la note.
The first ones to make a move lose the game, since it is they who pick up the bill.
Après tout, ce sont les citoyens qui devront payer la note de tout cela.
It is, after all, the public who have to foot the bill for all this.
L'industrie n'en veut pas et les contribuables sont censés payer la note.
Industry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill.
Les travailleurs grecs prennent leur retraite à 63 ans et c'est nous qui devons payer la note.
Greek workers are taking retirement at 63 and we have to foot the bill.
Faire payer la note douloureuse de ce que l’État ordonne aux compagnies et à la population crée un précédent.
The fact that the companies and the public have to foot the bill for what the states order sets a precedent.
Elle deviendra un puits sans fond et les citoyens des États qui devront payer la note se feront une fois de plus duper.
This will turn into a bottomless pit and the citizens in the states that will have to foot the bill will find themselves duped once again.
Nous ne devrions pas tant nous focaliser sur la question de savoir qui, des contribuables ou des passagers, doit payer la note.
We should not focus so sharply on the question whether taxpayers or passengers should foot the bill.
Les États membres de l’Union ont souvent tendance à faire de grandes promesses pour les oublier ensuite à l’heure de payer la note.
EU Member States often tend to make big promises, but then forget them when it comes to putting their money where their mouths are.
C'est nous qui assurons la subsistance des Palestiniens, alors que c'est Israël qui devrait payer la note, et pas nos contribuables.
We keep the Palestinians going when it should be Israel footing the bill, not our taxpayers.
Quoi qu’il en soit, les pêcheurs n’ont pas à payer la note des négociations sans fin et des procédures de renouvellement des accords.
In any event, it should not be the fishermen who foot the bill for the lengthy negotiations and renewal of agreements.
Non, encore une fois, ce sont les contribuables qui vont payer la note et se ruiner pour compenser les bénéfices excessifs réalisés par les banques.
No, once again it is the taxpayers who are to pick up the tab and dig deep in their pockets to pay for the profiteering of the banks.
Pour l’heure, permettez-moi de rappeler ce qui tombe sous le sens: toute personne qui prend des décisions doit s’attendre tôt au tard à en payer la note.
At this juncture, let me reiterate one point which is self-evident: anyone who takes decisions must expect to have to foot the bill for these decisions sooner or later.
Expressions with “Payer la note”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
