News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Passe encore
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Pass noch einmal
🇬🇧
English
Pass again
🇪🇸
Español
pasar de nuevo
🇮🇹
Italiano
Passa ancora
🇯🇵
日本語
もう一度通過します
🇷🇺
Русский
Пройти еще раз
Examples in context
21 examplesC'est ce qui se passe encore maintenant.
It will happen again now.
Quel progrès par rapport à un passé encore récent.
A great deal of progress has been achieved compared to the recent past.
C'est ce qui se passe encore aujourd'hui en Corée du Nord.
This is what is still happening today in North Korea.
C'est exactement ce qui s'est passé, encore une fois, il y a quelques mois.
This is exactly what happened again just a couple of months ago.
Troisième remarque: ne retombons pas dans les erreurs d'un passé encore récent.
Third comment: let us not fall into the errors of a still recent past.
Or, ce qui s'est passé, et ce qui se passe encore en Tchétchénie, s'apparente à un génocide.
Now, what has happened and what is still happening in Chechnya is similar to genocide.
Voilà quelque chose, je regrette de devoir le dire, qui se passe encore dans bon nombre de pays.
This is something which, I regret to say, still happens today in many countries.
Mes chers collègues, tâcher de faire voter une question très importante à vingt-cinq, passe encore; mais, au moins, respectez le Règlement!
Ladies and gentlemen, it is all well and good to try to approve an important issue with a handful of Members, but we have to respect the Rules of Procedure!
Dans un passé encore récent, différents scandales et dysfonctionnements ont abouti, en mars 1999, à la démission de la Commission européenne.
(FR) In the still recent past, various scandals and inefficiencies resulted in the resignation of the European Commission in March 1999.
Rien de tout cela, cependant, n'a débouché sur une analyse à même d'empêcher ce qui s'est passé, et se passe encore, dans divers pays africains.
None of this, however, has resulted in an analysis capable of preventing what has happened and is still happening in various African countries.
Passe encore sur les difficultés techniques à venir lorsqu'il faudra, pour respecter le texte, trouver, par exemple, un système pour passer du kurde au breton...
Leaving aside the technical problems that will arise when, in order to respect the text, we will need to find a system for switching from Kurdish to Breton...
Il faut surtout que l'Europe mise toujours plus sur le mérite des projets et non sur le patrimoine personnel des entrepreneurs, comme cela se passe encore actuellement.
First and foremost, Europe needs to focus increasingly on the merit of projects rather than on the personal wealth of entrepreneurs, as still happens.
Quand on sait ce qui s' est passé dans le secteur de la viande dans toute l' Europe et ce qui se passe encore aujourd' hui dans d' autres pays, je me pose des questions.
Knowing, as we do, what has happened throughout the European meat industry and what is still happening in other countries, I wonder.
Or même si une banque centrale est formellement déclarée autonome, il se passe encore beaucoup de temps avant qu'une tradition de prise de décision indépendante ne s'installe.
And even once a bank is formally declared independent, it may take a considerable time before it develops its own tradition of independent decision-making.
Passe encore que le contrôleur bénéficie du même statut que le Médiateur, mais il me semble qu'octroyer le même statut à son assistant est par trop dispendieux et, en fait, indéfendable.
In my view, the fact that a Supervisor is accorded the same status as the Ombudsman is neither here nor there, but to give his assistant the same special status is both costly and difficult to justify.
On entend beaucoup dire que les citoyens ont un problème avec les institutions de l'UE et ceci est essentiellement lié au fait qu'ici, tout se passe encore dans le secret et la dissimulation.
The many complaints from citizens having problems with EU institutions are essentially to do with so much still being withheld or suppressed.
Dans le dossier du financement de la radiotélévision publique par exemple, nous pensons que la Commission passe encore sous silence les aspects culturels et la question du pluralisme des médias.
For example, in the dossier on financing public broadcasting, the Commission still overlooks the cultural aspects and the aspect of media-pluralism, to our mind.
Car il est une leçon amère que nous avons dû faire: tout ce qui s'est passé, tout ce qui se passe encore dans les Balkans découle notamment de l'absence d'une PESC réellement efficace au sein de l'Union européenne.
For sadly there is a bitter lesson we have had to learn: one cause of all that has already happened in the Balkans and that is also happening now lies in the absence of a really effective EU common foreign and security policy.
Ceux qui accusent aujourd’hui M. Berlusconi sont ceux-là même qui, il y a des décennies, ont créé, pratiqué et imposé ce qui est à la base de ce qui se passe encore aujourd’hui et qui empire de façon évidente en Italie.
Those who have today accused Mr Berlusconi are the very ones who for decades created, practised and imposed what is at the root of what still happens today and what is clearly getting worse in Italy.
Passe encore que ce rapport se limite à être un catalogue de bonnes intentions, mais les institutions européennes ont tenté depuis des années de s'approprier le champ de la politique sociale, et ce n'est pas une bonne chose.
It would be one thing if this report were only a catalogue of good intentions, but the European institutions have been intending to appropriate the field of social policy for years, and that is not a good thing.
Expressions with “Passe encore”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
