Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une niveau européen avec le parlement êtres humains communauté européenne fois encore qu'il n'y marché du travail par l'union européenne après avoir monde entier dans ce domaine économique et monétaire peut être d'une part

Pas moyen

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Auf keinen Fall
🇬🇧
English
No way
🇪🇸
Español
De ninguna manera
🇮🇹
Italiano
Non c'è modo
🇯🇵
日本語
とんでもない
🇷🇺
Русский
Ни за что
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

Il n'y a pas moyen.
There's no way.
Il n'y a pas moyen de gagner.
There's no way to win.
T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?
You're sure there's no way?
T'es sûr qu'il n'y a pas moyen ?
Are you sure there's no way?
T'es sûre qu'il n'y a pas moyen ?
You're sure there's no way?
Il n'y a pas moyen de s'échapper.
There's no way to escape.
Vous êtes sûre qu'il n'y a pas moyen ?
You're sure there's no way?
Vous êtes sûres qu'il n'y a pas moyen ?
You're sure there's no way?
Il n'y a pas moyen de savoir quand un séisme sévère se produira à Tokyo.
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
N'y a-t-il pas moyen de séparer les deux questions?
Is there no way to keep the two issues separate?
Il n'y a pas moyen d'aller plus loin; il ne peut y avoir de double interdiction.
You cannot do more than that; you cannot have a double ban.
Il n'y a pas moyen de standardiser ces tâches, qui sont donc effectuées manuellement.
This notification procedure cannot be standardised and is therefore carried out manually.
N'y aurait-il pas moyen de faciliter la vie aux citoyens qui vivent en région transfrontalière?
Could there not be a way to simplify things for those who live in cross-border regions?
Ce problème, ai-je ajouté, ne se pose pas actuellement, mais il n’y aura pas moyen d’y échapper.
The problem, I added, is not a current problem, but there is no escaping this question.
Bien sûr, nous devons aussi réaliser plus d'études à cet égard; il n'y a pas moyen d'y échapper.
Of course, we must also carry out more research in this regard; there is no way around this.
Je me demande s'il n'y aurait pas moyen d'aller à l'encontre de cela, en créant par exemple une contre-publicité en Serbie.
I wonder whether there is not some instrument we could use to tackle the situation, for example by creating an alternative stream of public opinion in Serbia.
Le pire, c'est bien sûr les pertes humaines, et notamment les civils et les enfants innocents, parce qu'il n'y a pas moyen de réparer.
The worst part, because it is irreparable, is the loss of human life, including innocent civilians and children.
Les choses ont toujours été menées dans une atmosphère de coopération, et il n'y a pas moyen de confirmer ces actes de manière crédible.
Matters were always conducted in an atmosphere of cooperation and there is no way of credibly confirming these actions.
Il n'y a pas moyen de contourner le fait que ce traité doit être acceptable pour tous les États membres et ratifié par tous les États membres.
There is no way around the fact that this Treaty has to be acceptable to all Member States and ratified by all Member States.
Nous savons également qu’il n’y a pas moyen de les arrêter, même en cas de cessation immédiate de l’augmentation de la concentration des gaz à effet de serre.
We also know that there is no stopping it even in the event of an immediate halt to the increase in greenhouse gas concentration.
Expressions with “Pas moyen”
n'y a pas moyen18

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.