News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Ne pas être au courant
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Nicht bewusst sein
🇬🇧
English
Not being aware
🇪🇸
Español
No ser consciente
🇮🇹
Italiano
Non esserne consapevole
🇯🇵
日本語
気づいていない
🇷🇺
Русский
Не зная
Examples in context
Personne ne peut prétendre ne pas être au courant.
No one can fall back on the excuse that 'we knew nothing'.
L’un d’eux s’est même excusé de ne pas être au courant.
One of them even apologised for his ignorance.
J'ajouterai que les services britanniques ont également dit ne pas être au courant.
I would add that the British Secret Services also claimed that they had no knowledge of them.
Si le Bureau estime ne pas être au courant, la moindre des choses aurait été de contacter Mme Theato ou le rapporteur.
If the President believed this not to be the case, then he could at the very least have consulted Mrs Theato or the rapporteur.
Donc, parfois, une réaction existe et nous pouvons ne pas être au courant avant que la pétition arrive devant le Parlement.
So, sometimes, we have an effect and we may not even know about it before the petition comes to Parliament.
Quelqu'un semble prétendre ici ne pas être au courant, tout en sachant pourtant peut-être la vérité, que les camps de gens du voyage abritent des mineurs d'âge qui sont de véritables fantômes: ils n'ont pas d'identité - or avoir une identité n'est-il pas un droit de l'homme?
Maybe someone here is pretending not to know, yet perhaps knowing the truth, that in the travellers' camps there are minors who are phantoms: they have no identity - and is it not a human right to have an identity?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
