News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Il y a moyen !
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Es gibt einen Weg!
🇬🇧
English
There is a way!
🇪🇸
Español
¡Hay una manera!
🇮🇹
Italiano
C'è un modo!
🇯🇵
日本語
方法はあります！
🇷🇺
Русский
Есть способ!
Examples in context
Il y a moyen d'y arriver.
There is a way to get there.
Il y a moyen de prévoir assez de garanties.
Sufficient guarantees can be built in.
Nous pensons simplement qu'il y a moyen de l'optimiser.
We simply feel that better use can be made of it.
Avec cette proposition de directive, il y a moyen de faire quelque chose.
With the proposed directive, something can be done about this.
Il y a moyen de bâtir des démocraties avec des partis extrêmement diversifiés.
Democracies can be built with extremely diverse parties.
En outre, nous analysons ce qu’il y a moyen de faire au-delà des initiatives nationales.
We are also considering what we can do beyond country initiatives.
Une mission de la Banque mondiale se rendra sur place et nous verrons ce qu’il y a moyen de faire.
A World Bank mission will be going there and we will have to see what can be done.
Laissez-moi toutefois vous dire qu'il y a moyen de rééchelonner et de reprogrammer les fonds actuels.
But let me assure you that there is a way to reschedule and reprogramme the present fund.
Il y a moyen de rendre les choses plus propres, et nous devons montrer aujourd'hui la volonté politique pour cela.
Things can be cleaner and we must show the political will for this today.
Nous ne pouvons pas accepter l'immobilisme dans ce domaine, et nous pensons qu'il y a moyen de faire progresser ces questions.
This area of work must not be allowed to come to a standstill, and we believe that we can take this issue forward.
Notre problème, c'est d'abolir la peine de mort parce que nous estimons qu'il y a moyen de rendre la justice sans y avoir recours.
Our problem is to abolish the death penalty because we believe there is a way to render justice without recourse to it.
Quand on veut libérer quelqu’un de prison, ce qui est tout à fait possible, il y a moyen de le faire dans le respect de l’État de droit.
If you want to release someone from prison – which is quite possible – there are ways of doing so under the rule of law.
Mais, en ce qui me concerne, j'estime qu'il y a moyen d'être beaucoup plus concret, de toucher davantage au but et d'être quelque peu plus précis.
In my view, however, we could have been more specific, more to the point, and more precise.
Autant que possible, d'ailleurs, sans l'intervention des parlements, des citoyens, - et s'il y a moyen - également sans le concours de la Commission.
To a large extent excluding Parliament, the citizens and - where possible - excluding the Commission too.
Mais nous devons également voir ce qu’il y a moyen de faire avec l’argent dont nous disposons dans notre Fonds d’affectation spéciale de la Banque mondiale.
However, we also have to see what can be done with the money in our World Bank Trust Fund.
Cette nouvelle interprétation de l'instrument de flexibilité montre que s'il y a une volonté politique de financer quelque chose, il y a moyen de faire plier les règlements.
This new interpretation of the use of a flexible instrument shows that if there is the political will to finance something, the rules can definitely be bent.
Le Conseil s'est détourné de ces propositions, ce qui me surprend vivement, car si l'on veut réaliser des économies, c'est bien en examinant ces questions qu'il y a moyen de le faire.
That has led to a guarded reaction from the Council, which surprises me greatly, for if we want to economise, then surely these are the areas where it can be done.
Nous allons effectuer des démarches auprès des autorités françaises pour voir s'il y a moyen de remédier à cette situation, car je suis au courant des difficultés que vous rencontrez.
We will continue our representations to the French authorities and we shall see if there is some way in which we can improve things, since I am aware of the problems that you face.
Il y aura des règles claires quant à l’autorisation et à la procédure d’autorisation, et il sera possible de voir quels sont les problèmes écologiques auxquels il y a moyen de remédier.
There will be clear rules on authorisation and on how this is to take place, and it will be possible to see which environmental problems can be remedied.
Cependant, je suis fermement persuadé qu’il y a moyen d’attaquer certaines barrières non tarifaires qui gênent la croissance du commerce et des investissements entre les deux rives de l’Atlantique.
However, I strongly believe there is scope for attacking some of the non-tariff barriers that stand in the way of growing trade and investment across the Atlantic.
Expressions with “Il y a moyen !”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
