Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois qu'il soit vote aura dans le rapport monde entier comme l'a dans ce contexte nations unies petites et moyennes entreprises conseil européen proposition de règlement parce qu'il pour atteindre qu'il s'agit commission européenne

Il y a de l'argent !

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Es gibt Geld!
🇬🇧
English
There is money!
🇪🇸
Español
¡Hay dinero!
🇮🇹
Italiano
Ci sono soldi!
🇯🇵
日本語
お金はあるよ！
🇷🇺
Русский
Деньги есть!
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

Donc, il y a de l'argent.
The money is, therefore, there.
Et, quoi qu' on en dise, il y a de l' argent !
And whatever you say about it, there is no shortage of money!
Mais oui, là où il y a de l'argent, il y a du bonheur, c'est du moins ce que nous pensons.
But then, money makes the world go round, or at least so we think.
C'est aussi un secteur où il y a de l'argent à gagner. Les Américains nous en donnent la preuve.
This is also a sector in which there is money to be made, as the Americans show us.
Par contre, il y a de l' argent qui retourne via Bruxelles vers les mêmes États membres les plus riches.
But there is also funding which is being pumped via Brussels back to the same rich Member States.
Il y a de l'argent dans les perspectives financières et malgré cela, on estime devoir pratiquer des coupes sombres.
It is money within the envelope of the financial perspective, and yet the Council is trying to cut it.
Un vieux dicton circule dans le milieu de l'investissement: "Lorsqu'il y a du sang dans les rues, il y a de l'argent à faire".
There is an old saying in the investment platform: 'When there is blood in the streets, there is money to be made.'
Bon, il y a de l'argent destiné aux activités de recherche, et de l'argent qui - je tiens à le souligner ici - provient du secteur public.
Well, they mean money for research activities, money which - let there be no mistake - comes from the public purse.
Malgré cela, nombre d'États membres se gardent de faire des efforts, car il y a de l'argent à récolter même dans les installations extrêmement polluantes.
Despite that, many Member States are saving themselves the effort, because there is good money to be had even in pollution-spewing installations.
Permettez-moi de terminer en soulignant que le processus de Lisbonne ne signifie pas qu’un important programme de dépenses veut dire qu’il y a de l’argent à gaspiller.
Let me close by pointing out that the Lisbon Process does not mean that a large spending programme means that there is money to burn.
Or, si l'on veut aider les régions en difficulté, il ne suffit pas de dire "il y a de l'argent européen", il faut aussi que les États membres prennent leurs responsabilités.
The fact is, if we want to help regions in difficulty, it is not enough to say 'there are European funds', it also requires the Member States to assume their responsibilities.
Je sais qu'il n'est pas toujours facile d'obtenir un accord du Conseil lorsqu'il y a de l'argent en jeu, mais nous devons savoir si, oui ou non, cet argent sera disponible in fine.
I understand it is not always easy to get the Council to agree to the money but we do need to know whether this money is going to be forthcoming in the end.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, commençons par deux vérités premières: primo, chaque fois qu'il y a de l'argent à gagner en contournant la loi, la criminalité n'est jamais loin.
Mr President, ladies and gentlemen, two old proverbs to start with. Whenever money is to be earned by circumventing the law, crime cannot be far away.
Dès lors, s'il y a de l'argent pour les animaux, il doit aussi y en avoir pour les femmes qui accouchent, qui ne sont pas malades mais qui sont des personnes ayant droit à une indemnité complète.
If there is enough money to spend on dogs and cats, there ought to be enough for women on maternity leave, who are not ill but people who have the right to a full allowance.
Les exigences que nous formulons traditionnellement en matière de transparence ne sont manifestement pas aussi importantes lorsqu'il y a de l'argent en jeu et des intérêts nationaux à sauvegarder.
The usual demand for transparency is transparently not so important when money is at stake and national interests to be looked after.
Cette affaire nous rappelle des chiffres qui sonnent comme une condamnation du modèle ultra libéral, où tout s'achète et où la valeur suprême est celle du consensus: où il y a de l'argent, il n'y a plus de règles.
This case brings to mind figures which represent an indictment of the ultra-liberal approach, where anything can be bought and where the greatest good is consensus: where there is money, rules cease to exist.
En effet, nous devons impérativement poursuivre une politique budgétaire plus intelligente en identifiant précisément où il y a de l'argent à économiser, où la gestion peut mieux faire et où l'administration est particulièrement lourde.
Indeed, we must pursue a smarter budgetary policy by identifying precisely where money can be saved, where management can be improved and where the administration is particularly constraining.
Nous ne devons pas seulement compter sur l’argent de nos contribuables, mais inciter la Banque européenne d’investissement, les Fonds structurels et les investisseurs privés à financer ces projets, car il y a de l’argent disponible pour les investissements.
We should not only look for money from our taxpayers; we must also attract money for those projects from the European Investment Bank, the structural funds and private investors, because there is money available for investment.
Il n'y a pas d'argent pour financer les politiques que nous avons tous attribuées à l'Union, ou plutôt, il y a de l'argent, mais il semble y avoir un dogme inébranlable au Conseil: pas un seul euro de plus que ce qui a été approuvé en 2006 pour l'actuel cadre financier.
There is no money to fund the policies that we have all allocated to the Union, or rather there is money, but there appears to be an unshakeable dogma in the Council: not a single euro more than what was approved in 2006 for the current financial framework.
En ce qui concerne la question sur le CERF: je suis à mille pour cent d'accord - je l'ai dit et répété aux Nations unies, à l'OCHA, à tout le monde, et vous connaissez ma position là-dessus - ECHO ne versera pas de contribution au CERF sauf s'il y a de l'argent additionnel.
As regards the CERF, I completely agree - and I have said this on several occasions to the United Nations, to OCHA, to everyone, and you know my position on it - ECHO will not contribute to the CERF unless additional funds are available.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.