Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bien entendu faire en sorte concentrer sur qu'il existe voté pour c'est la raison marché unique pour le développement j'ai voté l'ai dit qu'il n'y portant sur pourrait être aussi pour zone euro

Il est sur le point

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Er ist dabei
🇬🇧
English
He's about to
🇪🇸
Español
El esta a punto de
🇮🇹
Italiano
Sta per farlo
🇯🇵
日本語
彼はこれから
🇷🇺
Русский
Он собирается
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

Il est sur le point de sortir.
He is about to leave.
Il est sur le point de mourir.
He is about to die.
Il est sur le point de partir.
He's about to leave.
Il est sur le point de partir.
He's about to go.
Il est sur le point d'y aller.
He's about to go.
Il est sur le point de s'en aller.
He's about to leave.
Il est sur le point de s'en aller.
He's about to go.
Il est sur le point de s'endormir.
He is about to fall sleep.
Il est sur le point de partir au Canada.
He is on the point of leaving for Canada.
Il est sur le point de partir pour Londres.
He is about to leave for London.
Il est sur le point de terminer la lecture de l'ouvrage.
He's about to finish reading the book.
Attendons un moment l'arrivée du commissaire parce que, semble-t-il, il est sur le point d'arriver.
Let us wait a moment for the Commissioner, who is apparently just arriving.
Elle se trouve en danger quand l'homme réalise qu'il est sur le point de perdre son contrôle et son pouvoir sur elle.
She is in a very dangerous situation when the man realises that he is about to lose control and power over her.
C'est un précédent très grave pour le commissaire européen, étant donné qu'il est sur le point de rédiger une Livre blanc sur une Agence de sécurité alimentaire.
This is a very bad precedent for the European Commissioner, given that he is about to write a White Paper on a food safety agency.
- Le Parlement européen a rarement été autant sous les feux de la rampe qu’aujourd’hui, alors qu’il est sur le point de prendre une décision sur cette importante directive.
– The European Parliament has seldom been as much in the spotlight as now, when it is poised to decide on this important Directive.
Nous devons nous réapproprier les valeurs qui ont inspiré les pères fondateurs de l’Europe pour réaliser un rêve qui risque de se briser à l’instant même où il est sur le point de devenir réalité.
We need to return to the values that inspired the founding fathers of Europe to realise a dream that is in danger of being shattered just as it is about to come true.
Le Livre blanc a été rédigé, il a fait l'objet d'une consultation entre les départements au sein de la Commission et il est sur le point d'être présenté à mes collègues au sein du collège des commissaires.
The White Paper has been drafted, it has been in interdepartmental consultation in the Commission and it is now just about to be presented to my colleagues in the College of Commissioners.
Le programme SOCRATES est réellement l'histoire d'une réussite européenne, et, alors qu'il prend sa vitesse de croisière, il est sur le point de connaître une fin triste et prématurée, du moins au vu de ses objectifs.
The Socrates Programme is really a European success story which is coming to a sad and untimely end just as it was gaining speed, at least as regards its objectives.
À cet égard, le Conseil voudrait rappeler au Parlement qu'il est sur le point de finaliser la quatrième série d'évaluations mutuelles concernant l'application pratique du mandat d'arrêt européen et des procédures de remise entre États membres.
In this context, the Council would like to draw Parliament's attention to the fact that it is in the process of finalising the fourth round of mutual evaluations on the practical implementation of the European arrest warrant and the surrender procedures between the Member States.
L'étiquetage "traffic light" (feux de signalisation) - qui est censé susciter la réflexion du consommateur lorsqu'il est sur le point de choisir un produit - revient à traiter avec condescendance les consommateurs et non à les éduquer et les sensibiliser à la problématique.
Traffic-light labelling - which is supposed to make the consumer stop and think whether he or she is about to choose a good or a bad product - is an approach which patronises consumers rather educating them and raising awareness.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.