News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
Gueule de bois !
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Kater!
🇬🇧
English
Hangover!
🇪🇸
Español
¡Resaca!
🇮🇹
Italiano
Postumi della sbornia!
🇯🇵
日本語
二日酔い！
🇷🇺
Русский
Похмелье!
Examples in context
J'ai la gueule de bois.
I have a hangover.
J'ai la gueule de bois.
I'm hungover.
Tom a la gueule de bois.
Tom has a hangover.
J'ai une énorme gueule de bois.
I've got a bad hangover.
J'ai la gueule de bois aujourd'hui.
I have a hangover today.
Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
She slept off her hangover.
Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.
She slept her hangover off.
Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin.
Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.
Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ...
Could you lower your voice please? I'm really hung over.
Aujourd'hui, le monde a la gueule de bois.
Now it is time for the hangover.
L'heure sera à la fête en décembre et j'espère que nous n'en garderons pas une gueule de bois, mais le souvenir positif de cette célébration et des raisons qui y ont conduit.
We will be celebrating in December, and I hope that what will come afterwards will not be a hangover but the positive memory of the celebration itself and the reasons for it.
(LV) Je pense que nous pouvons utiliser une phrase familière pour décrire la situation des marchés financiers: "la fête est finie et, maintenant, les marchés ont la gueule de bois".
(LV) I think that we can use a familiar phrase to describe the situation on the financial markets: 'the party is over, and now it is the morning after.'
Expressions with “Gueule de bois !”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
