Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question européenne dans chaque état président monsieur le commissaire sur le marché également être rapport de m pour mettre fait l'objet commencer par développement durable pour l'union respect des droits marché unique politique européenne

Gros poissons

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Großer Fisch
🇬🇧
English
Big fish
🇪🇸
Español
pez grande
🇮🇹
Italiano
Pesce grosso
🇯🇵
日本語
大きな魚
🇷🇺
Русский
Большая рыба
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

11 examples
J'ai attrapé deux gros poissons.
I caught a couple of big fish.
Il faut donc commencer par les gros poissons et se limiter à eux.
We therefore need to start with the big fish and focus on them.
Cette directive nous offre une chance supplémentaire d'attraper les gros poissons.
This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players.
C’est à présent la jungle, un océan dans lequel les gros poissons dévorent les petits.
It is now a jungle; it is an ocean in which the big fish eats the small fish.
Sans quoi notre libre marché intérieur va devenir un bassin mortel dans lequel les gros poissons vont manger les petits avant de se dévorer mutuellement.
Otherwise our free internal market will become a deadly pond where the big fish will eat the little ones and then probably eat each other.
Actuellement, les fonds sont canalisés vers une surveillance à grande échelle, les gros poissons, au lieu des enquêtes spécifiques, et je crois réellement que c’est une erreur.
Funds are currently being channelled into large-scale surveillance, the big fish, instead of those specific investigations, and I think that that really is a wrong choice.
Mais c'était les filets judiciaires qu'il lançait, et il prenait de gros poissons, tandis que les petits réussissaient à passer à travers les mailles parce que, comme vous le savez, ils veulent pouvoir prendre leur retraite un jour.
However, the net he was casting was a judicial net and it caught a lot of big fish, but the small fish managed to escape because, as you know, they want to become pensioners.
La corruption est un vol commis au détriment des citoyens roumains et le nouveau président a promis des mesures anticorruption de grande envergure qui, espérons-le, ne viseront pas seulement le menu fretin, mais aussi les gros poissons.
Corruption is robbery at the expense of Romania's citizens, and the new President has pledged major anti-corruption measures which will hopefully target not only the 'small fry' but also the big fish.
Nous devons identifier comme coupables non pas les victimes qui conduisent les camions remplis de déchets toxiques ou qui transportent les produits menaçant certaines espèces, mais ceux qui prennent les décisions et fournissent les marchandises, à savoir les gros poissons pas les petits.
We must identify as culprits not the victims who drive the lorries full of toxic waste, or hawk the products which threaten species, but those who make the decisions and who supply the goods, the big men and women rather than the little men and women.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.