Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question européenne dans chaque état président monsieur le commissaire sur le marché également être rapport de m pour mettre fait l'objet commencer par développement durable pour l'union respect des droits marché unique politique européenne

Faut pas se laisser emporter

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Lass dich nicht mitreißen
🇬🇧
English
Don't get carried away
🇪🇸
Español
No te dejes llevar
🇮🇹
Italiano
Non lasciarti trasportare
🇯🇵
日本語
調子に乗らないでください
🇷🇺
Русский
Не увлекайся
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

Mais là encore, il ne faut pas se laisser emporter par l'émotion.
In this context too, however, we must not be carried away by emotion.
Une chose à bien garder à l'esprit est qu'il ne faut pas se laisser emporter par l'émotion ou fourvoyer les gens.
Something that comes to mind is that we ought not to get carried away with emotion or lead people down the wrong path on this whole subject.
Mais il ne faut pas se laisser emporter par les maximalismes dans ce domaine, comme l'avait signalé au départ M. Katiforis dans son projet de rapport.
However, we do not have to resort to extreme solutions, as Mr Katiforis initially suggested in his draft report.
Au contraire, il convient de l'aborder d'une manière sérieuse et responsable et - en particulier dans le grand groupe - il ne faut pas se laisser emporter à satisfaire les intérêts du secteur.
Instead, it must be taken seriously and handled responsibly, and - above all, in the large group - there should be no getting carried away into complying with the interests of the industry.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.