Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bien entendu faire en sorte concentrer sur qu'il existe voté pour c'est la raison marché unique pour le développement j'ai voté l'ai dit qu'il n'y portant sur pourrait être aussi pour zone euro

Faut pas se laisser

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Du darfst es nicht zulassen
🇬🇧
English
You must not let yourself
🇪🇸
Español
No debes dejarte
🇮🇹
Italiano
Non devi permettertelo
🇯🇵
日本語
自分自身を許してはならない
🇷🇺
Русский
Вы не должны позволять себе
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

9 examples
Toutefois, il ne faut pas se laisser aller à la complaisance.
It should not, however, lead to complacency.
Mais là encore, il ne faut pas se laisser emporter par l'émotion.
In this context too, however, we must not be carried away by emotion.
Une chose à bien garder à l'esprit est qu'il ne faut pas se laisser emporter par l'émotion ou fourvoyer les gens.
Something that comes to mind is that we ought not to get carried away with emotion or lead people down the wrong path on this whole subject.
Les aides demandées par la commission de l'agriculture peuvent sembler excessivement élevées mais il ne faut pas se laisser duper.
The aid requested by the Agriculture Committee may seem excessively high, but we must not allow ourselves to be deceived.
Mais il ne faut pas se laisser emporter par les maximalismes dans ce domaine, comme l'avait signalé au départ M. Katiforis dans son projet de rapport.
However, we do not have to resort to extreme solutions, as Mr Katiforis initially suggested in his draft report.
Si vous vous y attelez, vous aurez le soutien de ce Parlement, et je crois que concernant la stratégie "Twenty-Twenty", il ne faut pas se laisser abuser par les mots.
If you tackle this, you will have the support of this Parliament, and I believe that, as far as the 2020 strategy is concerned, we must not let ourselves be misled by words.
Il ne faut pas se laisser enfermer dans le piège des calendriers préétablis, que les eurocrates utilisent avec dextérité, en misant sur la faiblesse des États membres.
We must not allow ourselves to be caught in the trap of pre-established timetables, which are skilfully used by Eurocrats, banking on the weakness of the Member States.
Il ne faut pas se laisser rouler dans la farine en suivant les souhaits d'une industrie, pensant ainsi faire quelque chose pour les artistes, respecter une bonne tradition européenne.
But let us not skate on thin ice by supporting one industry and believing that in doing so we are helping creators and artists; we do not want to follow a good European tradition and then end up in an American blind alley.
Au contraire, il convient de l'aborder d'une manière sérieuse et responsable et - en particulier dans le grand groupe - il ne faut pas se laisser emporter à satisfaire les intérêts du secteur.
Instead, it must be taken seriously and handled responsibly, and - above all, in the large group - there should be no getting carried away into complying with the interests of the industry.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.