Il s'agit de la seule fausse note que je me doive de souligner dans ma présente intervention.
That is the only jarring note I have to sound in this speech.
Il y a donc un risque dans la grande harmonie universelle et dans la grande partition universelle, il y a un risque d'une fausse note moléculaire introuvée.
There is therefore a risk involved in the great universal harmony and the great universal division; there is the risk of a false, yet to be found, molecular note.