Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

Fausse monnaie

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Falschgeld
🇬🇧
English
Counterfeit money
🇪🇸
Español
dinero falso
🇮🇹
Italiano
Denaro contraffatto
🇯🇵
日本語
偽札
🇷🇺
Русский
Фальшивые деньги
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

23 examples
Mais apparaît désormais le problème de la fausse monnaie.
But now the problem of counterfeiting has surfaced.
Quelqu'un a répandu de la fausse monnaie dans ce Parlement.
Somebody has been selling false currency in this Parliament.
Ce seront eux les principaux protagonistes de la détection de fausse monnaie.
They are going to be the key players in detecting counterfeit currency.
Seulement quelques petits rapports techniques, comme celui-ci sur la fausse monnaie.
Just a few little technical reports like this one on counterfeiting.
Pour ces malheureux investisseurs, Monsieur le Président, même les vrais euros sont de la fausse monnaie.
Mr President, for those unfortunate investors even real euros are false money.
Des mesures ont également été prévues, à notre initiative, contre les entreprises qui auront été mêlées à des affaires de fausse monnaie.
There are also proposed sanctions against companies which are involved in counterfeiting, this being a measure which we would encourage.
La Commission sera responsable de l'indemnisation des victimes et des dupes d'une éventuelle fausse monnaie, puisqu'il n'y aura pas d'État.
The Commission will be responsible for compensating the victims and those misled by forged euro, since no State can be.
Ces camions servent à tous les trafics criminels: drogue d’Afghanistan, traite des êtres humains du Pakistan, amphétamines, fausse monnaie.
They are used for criminal trafficking in all its forms: drug-trafficking from Afghanistan, human trafficking from Pakistan and trading in amphetamines and forged currency.
Le commerce et la détention d'équipements destinés à la fabrication de fausse monnaie seront eux aussi considérés comme des actes criminels.
Trading with counterfeit currencies and the possession of counterfeiting equipment will also become criminal offences.
Il existe des matériels de plus en plus sophistiqués destinés à ce genre d'activités, et il devient donc moins difficile de produire de la fausse monnaie.
There is evermore sophisticated equipment available for such activity, which means that counterfeiting is nowadays much less complex than it used to be.
Il faudra également une définition commune de la fausse monnaie et des arrangements doivent être pris pour la combattre de manière concertée et structurée.
There will also be a need for a common definition of currency counterfeiting and arrangements must be put in place to combat it in a concerted and structured manner.
On pense en particulier que la fausse monnaie nuira aux pays qui sont en-dehors de la zone euro, et où l'on est moins conscient de ce que vaut la nouvelle monnaie.
In particular, it is believed that counterfeiters will turn their attention to countries outside the euro zone, where people are less familiar with the new currency.
La Corée du Nord est déjà lourdement impliquée dans, et compte sur, de multiples opérations d'exportation illégale à grande échelle, comme pour la drogue et la fausse monnaie.
North Korea is already heavily involved in, and indeed reliant upon, multiple illegal export businesses, including drugs and, especially, counterfeit currency, and this is on a massive scale.
Je vous invite à demander des comptes, à changer cette fausse monnaie pour une bonne monnaie, une monnaie authentique, comme celle que nous avons au sein de l'Union européenne.
I would ask you to bring them to account and that this false currency be exchanged for a good one, for a genuine one, like the one we now have in the European Union.
C'est un combat que nous devons mener chaque jour, parce que la fausse monnaie affaiblit l'économie de toute l'Union européenne et pas seulement celle des pays de la zone euro.
This is a battle that we must engage in daily because counterfeit money in circulation results in a weakened economy throughout the whole of the European Union, not just for euro area countries.
Il est impliqué dans tous les aspects du crime organisé: évasion fiscale, fausse monnaie, traite des êtres humains - et évidemment, le trafic de stupéfiants constitue l'une de ses principales sources de financement.
It is involved in every aspect of organised crime: tax evasion, counterfeiting money, trafficking of human beings - and the narcotics trade, of course, is one of its key sources of funding.
Mais, les citoyens européens et les commerçants qui, par mégarde et sans pouvoir s'en apercevoir, seront récepteurs de fausse monnaie seront-ils indemnisés par les États membres ou par la Banque centrale européenne ?
But will the European citizens and the shopkeepers, who accept forged currency by mistake and because they are unable to tell the difference, be compensated by Member States or by the European Central Bank?
En effet, les consommateurs, les commerçants, ne sont pas vraiment familiarisés avec l' euro. De la fausse monnaie pourra donc assez facilement être mise en circulation dans les grandes surfaces, dans les bureaux de change et dans les banques, sans que l' on s' en aperçoive tout de suite.
Consumers and traders are still not familiar with the euro and it would be easy for counterfeit money to be passed in supermarkets, bureaux de change and banks and not be noticed straight away.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.