J'ai dû faire une erreur.
I must have made a mistake.
Tout le monde peut faire une erreur.
Anybody can make a mistake.
Prends ton temps ou tu peux faire une erreur.
Take your time, or you may make some mistake.
Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.
I can't conceive how I could have made such a mistake.
Le secrétariat a dû faire une erreur, et je demande qu'on veuille bien la rectifier.
The Secretariat must have made a mistake, and I would ask for this to be corrected.
Monsieur Coûteaux, tout le monde peut faire une erreur, même au sein de votre groupe.
Mr Coûteaux, anybody can make a mistake, even within your group.
Monsieur Cohn-Bendit, tout le monde peut faire une erreur et si j'ai agi trop rapidement ou ai tenu des propos incorrects, j'en assumerai la responsabilité.
Mr Cohn-Bendit, anyone can make a mistake and if I proceeded too quickly or was incorrect in what I stated, then I take responsibility for that.
Dire qu’il y a un problème de communication et que c’est à cause de ce problème de communication que deux référendums se seraient soldés par un «non», c’est faire une erreur, c’est penser que les citoyens ne comprennent pas.
Saying that there is a problem of communication, and that it is because of this communication problem that two referenda resulted in a ‘no’, is a mistake. It is to imagine that the citizens do not understand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.