Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

Faire le plein

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Tanken
🇬🇧
English
Refuel
🇪🇸
Español
Repostar
🇮🇹
Italiano
Fare rifornimento
🇯🇵
日本語
給油
🇷🇺
Русский
Заправка
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

12 examples
Veuillez faire le plein d'ordinaire.
Fill it with regular, please.
Veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.
Fill it with regular, please.
Il n'y a plus qu'à faire le plein.
The only thing left to do is fill them up with petrol.
Ils ont le droit d’y faire le plein.
They are entitled to fill up their tanks there.
Je trouve parfaitement logique que les camions et automobiles fassent un détour pour faire le plein au Luxembourg.
In my view it is perfectly logical that lorries and cars go out of their way to line up in Luxembourg.
M. Blokland a dit qu’il ne trouvait pas logique que les camions et automobiles fassent un détour par le Luxembourg pour faire le plein de gazole.
Mr Blokland said that he did not think it logical for lorries and cars to go out of their way to go to Luxembourg to fill up with diesel.
Il existe des programmes permettant à des sociétés de faire le plein d'adresses sur le Web et d'inonder ensuite les entreprises de messages électroniques.
There are programmes available through which companies can harvest names from the Web and send out vast amounts of e-mail to companies.
En ce qui concerne la solidarité avec les plus faibles, il n'y a rien de pire que de faire le plein de sa voiture avec des aliments en regardant les gens mourir de faim.
In regard to solidarity with the weakest, there is nothing worse than pouring foodstuffs into car petrol tanks and watching people die from hunger.
Chaque automobile peut donc faire le plein de carburant sans soufre, et ce carburant a également des effets positifs, précisément pour les moteurs diesel de conception ancienne.
So any car can take low-sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines.
Nul ne peut penser qu'il est bien pour le marché intérieur que des camions géants fassent de longs détours pour faire le plein de diesel bon marché dans des endroits comme le Luxembourg.
No one can think that it is good for the internal market that giant lorries should make long detours in order to fill up with cheap diesel in places such as Luxembourg.
En vous souhaitant, à toutes et à tous, d’excellentes fêtes, de faire le plein d’énergie pour conclure la cinquième mandature en 2004, je déclare interrompue la session du Parlement européen.
I declare suspended this session of the European Parliament, wishing you all a splendid holiday, in order to restore your energies ready to complete the fifth parliamentary term in 2004.
La crise bancaire a provoqué dans son sillage une crise de l'automobile. Dans une économie en récession, les gens ne peuvent pas se permettre d'acheter de nouvelles voitures ni même d'en faire le plein.
The bank crisis has brought with it a car crisis: in a deflating economy, people cannot afford to buy new cars or the fuel to put in them.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.