Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive peut être prendre en considération d'un point de vue par ailleurs commissaire mesdames sur la question commission sur pour toutes commission doit relations entre dans la lutte depuis longtemps états membres commission dans

Déraille

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Entgleist
🇬🇧
English
Derailed
🇪🇸
Español
descarrilado
🇮🇹
Italiano
Deragliato
🇯🇵
日本語
脱線した
🇷🇺
Русский
Сошел с рельсов
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

7 examples
Le train a déraillé.
The train was derailed.
Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer qui était sur les rails.
The train was derailed by a piece of iron on the track.
Ici, l'UEM déraille avant même d'exister.
EMU is coming off the rails here before it has even started.
Cela signifie qu'il nous faut de nouvelles mesures ciblées destinées à fournir un meilleur cadre à un marché qui a déraillé.
That means that we need new, targeted measures in order to provide a better framework for a market that has come off the rails.
Je suis d'avis que nous devons éviter que le secteur ne déraille trop et que nous devrons l'impliquer dans la création et la recherche de nouvelles solutions.
In my view, we should prevent the sector from straying too far, and we will also need to involve it in creating and thinking of new solutions.
Parfois, le processus électoral déraille après les élections, lorsqu' un chef d' État refuse de s' incliner devant le résultat - une situation qui s' est présentée au Togo.
Sometimes, the process disintegrates after the event, when a Head of State refuses to accept the outcome, as was the case in Togo.
D'autres que moi ont relevé et relèveront encore que la présidence belge, ambitieuse dans ses objectifs, tenace dans son action, n'a pas déraillé, pas plus que l'euro d'ailleurs, ni le 11 septembre, ni après.
Other Members, in addition to myself, have reiterated, and will once again reiterate, that the Belgian Presidency, which had ambitious objectives and was tenacious in its action, remained focused - somewhat more than the euro anyhow - both before 11 September and after.
La mise en place de ce comité survient seulement quelques jours après qu' un train transportant des combustibles nucléaires irradiés ait déraillé alors qu' il arrivait à la centrale nucléaire de Torness en Écosse.
The committee's foundation comes only a few days after a train carrying spent nuclear fuel flasks derailed as it arrived at the Torness power plant in Scotland.
Toutefois, je suis un peu attristé de constater que le débat des députés européens a déraillé, au sens où nous nous sommes directement lancés dans la discussion sur le processus: pourquoi ne nous avez-vous pas présenté le document pour commencer?
But I am a little sad to see that the debate we have had in Parliament was derailed, in the sense that we immediately started to talk about process: why did you not come with the paper to us first?
Expressions with “Déraille”
déraillé7

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.