Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

Démonter

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Zerlegen
🇬🇧
English
Disassemble
🇪🇸
Español
Desmontar
🇮🇹
Italiano
Smontare
🇯🇵
日本語
分解する
🇷🇺
Русский
Разобрать
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

36 examples
Aidez-moi à le démonter.
Help me take it apart.
J'aime démonter les choses pour voir comment elles fonctionnent.
I like to take things apart to see what makes them tick.
Ne penses-tu pas que ce soit une bonne occasion de démonter tes talents ?
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
Mais nous nous battons, sans nous laisser démonter.
We are fighting, we are not troubled.
Je ne veux donc en aucun cas démonter ce point dans le compromis.
I do not wish to make any changes to this particular aspect of the compromise.
Je n'essaierai pas de démonter votre rapport, ce qui me serait pourtant chose facile.
Nor will I try to dissect his report in detail, although it would be easy to do.
- Monsieur le Président, en tant que représentant de Chypre, je tenterai de démonter quelques mythes.
Mr President, as a representative from Cyprus, I will attempt to dispel a few myths.
Adopter une telle règle à l'échelle de l'UE, ce serait démonter les structures de base du sport suédois.
If this became an EU regulation this would remove the foundation stone of Swedish sporting activity.
La Commission n’a aucunement l’intention de démonter ou d’entraîner la destruction du marché du travail dans un pays.
It is by no means the Commission’s intention to break up or bring about the destruction of the labour market in any country.
Il faudra démonter la salle plénière de Bruxelles qui fait certainement penser moins à un Parlement qu'à un Soviet suprême.
The plenary Chamber in Brussels, which certainly looks more like a Supreme Soviet than a Parliament, will have to be taken down.
Pour terminer, nos propositions doivent avoir pour but de structurer l'avenir, et non de démonter toutes nos réussites passées.
Finally, our proposals should aim to organise the future, not de-organise everything achieved in the past.
Comme M. Schulz l’a déjà signalé, la Turquie a le pouvoir de démonter que démocratie et Islam peuvent tout à fait aller de pair.
As Mr Schulz has already pointed out, Turkey can demonstrate that democracy and Islam very much go hand in hand.
Mais le Parlement et le Conseil ne se sont pas laissé démonter et ont réglementé cela tout de suite, parce que c’est techniquement possible.
Parliament and the Council, though, refused to be thrown off balance and regulated this straight away, because it is technically possible.
L'Union européenne doit démonter que, pour nous, ce qui se passe en Tunisie, c'est la clé de la compréhension et de l'espoir pour tous les pays arabes.
The European Union must demonstrate that, for us, what is happening in Tunisia is the key to understanding and hope for all Arab countries.
Tout ce que notre Parlement a réussi à faire, c'est de faire démonter un panneau illustrant les crimes commis par des Russes contre le peuple tchétchène.
All our Parliament managed to do was dismantle a display illustrating crimes committed by Russia against the Chechen people.
C'est une question de transparence, et cela peut peut-être contribuer à démonter les préjugés contre le travail de la Commission ou des autres institutions.
This is a question of transparency, and it could help to remove some of the prejudice against the work of the Commission and the other institutions.
Deuxièmement, pourriez-vous confirmer que la République tchèque ne sera pas tentée de suivre l'exemple irlandais et ne cherchera pas à démonter le paquet Lisbonne?
Secondly, will you please confirm that the Czech Republic will not be tempted to follow the Irish example and seek to pull apart the Lisbon package?
Pendant plus de 100 ans, la social-démocratie a combattu pour le projet d'un État social indivisible et solidaire - à présent, elle est en première ligne pour la démonter.
For more than a hundred years, social democracy has fought for a redistributive welfare state based on solidarity. Now it is at the forefront of the campaign to dismantle it.
Si l'on ne peut pas se décider à démonter la forteresse UE, on doit au moins rejeter ce rapport et encourager l'aide à ceux fuient leur pays, qu'elle soit de type humanitaire ou commercial.
If a decision cannot be reached to dismantle the fortress that is the EU, then at least this report must be rejected and aid for refugees must be promoted both in terms of commercial and humanitarian facilitation.
Le but de mon groupe n'est pas de démonter les perspectives financières à tout prix ; nous sommes parfaitement disposés à en parler mais uniquement de façon bien définie, si c'est bien argumenté.
The objective of my group is not to dash the financial perspectives as such. We are more than willing to discuss any well-defined proposals, provided they are accompanied by sound arguments.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.