C'est un boulot dégueulasse et je ne veux pas le faire.
That's a filthy job and I don't want to do it.
Mettre sur le même plan le problème de concentrations des médias dans nos pays et celui de l’arrestation des journalistes en Chine ou en Birmanie est dégueulasse pour les gens qui sont emprisonnés en Chine.
To equate the problem of media concentration in our own countries with that of the arrest of journalists in China or Burma is terrible for the people who are imprisoned in China.