Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.
These students are the crème de la crème of our school.
Servir chaude ou froide avec de la crème, de la crème glacée, ou de la sauce à la vanille.
Serve hot or cold with cream, ice cream, or custard sauce.
Et bien, le vendredi matin, vous avez la crème de la crème , n'est-ce pas!
Well, you get la crème de la crème , do you not on Friday morning!
Comment garantir son efficacité et sa réussite, et son statut de crème de la crème en Europe?
How do we ensure its efficiency and success, and its status as the genuine crème de la crème of Europe?
Et, Monsieur Berthu, il y a dans vos rangs toute une série de gens qui ont un casier judiciaire très lourd et qui posent ici comme s'ils étaient la crème de la crème de la politique européenne.
And as for you, Mr Berthu, your ranks include a whole bunch of people with long criminal records, sitting here pretending to be the crème de la crème of European politics.
C'est de là que provient la nécessité de convergence dans la structure des études selon le modèle de Bologne : trois ans d'études préuniversitaires pour la grande masse des étudiants, deux ans de spécialisation pour l'élite et trois ans de doctorat pour la crème de la crème.
That is the reason for the need for convergence in the structure of studies on the basis of the Bologna standard, with three years' undergraduate study for the large mass of students, two years' specialisation for the select and a three-year doctorate for the crème de la crème.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
🔥
Share this translationHelp other learners discover it