Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question européenne dans chaque état président monsieur le commissaire sur le marché également être rapport de m pour mettre fait l'objet commencer par développement durable pour l'union respect des droits marché unique politique européenne

Créer la confusion

French → 6 languages
🇩🇪
Deutsch
Schaffen Sie Verwirrung
🇬🇧
English
Create confusion
🇪🇸
Español
Crear confusión
🇮🇹
Italiano
Crea confusione
🇯🇵
日本語
混乱を引き起こす
🇷🇺
Русский
Создайте путаницу
Definition Synonyms Opposites Homonyms Nuances

Examples in context

16 examples
Cela peut créer la confusion.
This may lead to confusion.
Nous devons aussi éviter de créer la confusion.
We should also avoid creating confusion.
En plus de créer la confusion, ces différences jouent le jeu de ceux qui font une utilisation abusive du système.
This is not only causing confusion, but also playing into the hands of those who are abusing the system.
Je crois qu'en faisant cela, nous ne ferons que créer la confusion quant à la question de savoir qui est responsable de quoi.
I believe that, by doing this, we are only going to cause confusion about who is responsible for what.
L'année prochaine, des remarques identiques à celles de cette année seront formulées de façon à créer la confusion et la décharge sera de toute façon octroyée.
Next year, we shall write something which, for a change, resembles what we are writing this year, and then still give discharge.
Enfin - et c'est d'une importance tout aussi capitale -, on crée auprès du Conseil un autre organe exécutif qui finirait par créer la confusion entre compétences communautaires.
We cannot accept this! Last, but certainly not least, it would create another executive within the Council which would end up generating confusion between Community competences.
La Commission estime que ces amendements pourraient, par inadvertance, créer la confusion quant au champ d'application de la proposition plutôt que de réduire les risques pour la santé humaine.
The Commission finds that these amendments, rather than reducing the risk for human health, might inadvertently serve to create confusion about the scope of the proposal.
Et nous sommes convenus que c'était une bonne base, qui nous aidera à lancer les négociations, car nous avons pris conscience que la terminologie ne devait pas créer la confusion par rapport aux réalités.
And we agreed that it is a good basis, which will help to get the negotiations started, because we realised that the terminology should not create confusion with respect to reality.
Une série d'amendements pourrait, selon la Commission, créer la confusion en introduisant une nouvelle terminologie dans un domaine où les termes utilisés par les forums internationaux, l'OMI, sont bien établis.
There is a set of amendments which the Commission feels could create confusion because they introduce new terminology in an area where the language of the international fora, IMO, is well established.
Toutefois, j'espère que du moins aujourd'hui nous aurons tous à coeur la rapidité des premiers soins, au lieu de créer la confusion en invoquant inconsidérément la question par trop sérieuse de la protection des données.
But let us hope that today at least we shall make the rapid administration of first aid our prime concern rather than exploiting the all-too-serious subject of data protection for the purpose of panicmongering.
Vu que le président du Conseil aura des responsabilités en matière de PESC, il pourrait empiéter sur le rôle du ministre des affaires étrangères et créer la confusion sur le fait de savoir qui parle d’autorité pour l’UE dans ce domaine.
As the President of the Council will have responsibilities in the field of CFSP, this could conflict with the role of Foreign Minister and could cause confusion as to who authoritatively speaks for the EU in this field.
Ne pas exclure de cette stratégie, Monsieur le Commissaire, des pays déjà appelés à rejoindre l'Union et ce, non pour créer la confusion mais parce qu'ils devront eux aussi être à même d'interagir avec les régions qui leur sont frontalières.
Not to exclude from this strategy, Commissioner, countries which are already about to join the Union, not in order to cause confusion but because these countries too will need to be able to interact with the areas on their borders.
Je ne m'attends pas à des problèmes à ce propos. Je pense donc que quand vous suggérez que nous aller créer la confusion et que mieux vaudrait reporter le tout, cela revient à fuir devant des problèmes qu'il faut absolument régler de manière urgente.
I anticipate no problems at all here, and I think your suggestion that we shall create confusion and should delay the whole thing amounts to a desire to back away from problems which urgently need to be sorted out.
Entre-temps, il lui plaira peut-être de méditer sur la manière dont la législation européenne relative à l'étiquetage peut créer la confusion et la consternation parmi les petites entreprises si elle n'est pas expliquée et mise en oeuvre correctement.
In the meantime, he might like to ponder how EU labelling legislation can confuse and dismay small businesses if not properly explained and implemented.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.