News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
C'est le cas de le dire
French → 6 languages🇩🇪
Deutsch
Es ist der Fall, es zu sagen
🇬🇧
English
It is the case to say it
🇪🇸
Español
Es el caso decirlo
🇮🇹
Italiano
E' il caso di dirlo
🇯🇵
日本語
と言うのもそうなんですが
🇷🇺
Русский
Это тот случай, чтобы сказать это
Examples in context
Mieux vaut tard que jamais : c'est le cas de le dire !
I suppose we could say 'better late than never'.
Menons-la - et c'est le cas de le dire - à bon port, rapidement et en toute sécurité.
Let us therefore steer it to a safe haven, so to speak, and let us do so rapidly and surely.
Le Parlement européen a joué un rôle important dans toutes les étapes de la procédure, en protégeant - c'est le cas de le dire - efficacement la directive.
The European Parliament has played an important role in all stages of the procedure, protecting the directive effectively.
L'Europe, en tant que telle, n'a joué aucun rôle dans cette affaire. Elle fait d'ailleurs aussi preuve de graves limites dans l'assistance aux réfugiés, c'est le cas de le dire.
Europe, as such, has played no role whatsoever in this affair and is also demonstrating severe limitations in assisting the refugees, that is for sure.
Vous, vous parlez d'une nation qui est à cheval - si je puis m'exprimer aussi cavalièrement, c'est le cas de le dire - sur deux pays qui tiennent tous deux beaucoup à leur intégrité territoriale.
You are talking about a nation which straddles two countries, if you will allow me to put it so cavalierly, both of which are anxious to maintain their territorial integrity.
Je dirai pour terminer, Monsieur le Président, que la seule chose que nous demandions à la Commission c'est qu'elle tienne sa parole, et au Conseil, qu'il écoute le public s'élever haut et fort, c'est le cas de le dire, contre le bruit.
I conclude, Mr President, by saying that we are only asking the Commission to do something as basic as honour its promise and for the Council to listen to this popular outcry against noise, never better expressed.
Il est gratifiant de voir aujourd'hui que notre position - si bien défendue par notre rapporteur, M. Arias Cañete, sous la direction ferme et tenace de Mme le président de la commission de la pêche - arrive à bon port, c'est le cas de le dire.
I am pleased to see today that our position - which was so strongly defended by our rapporteur, Mr Arias Cañete, under the firm and constant guidance of the Committee on Fisheries - has reached a satisfactory conclusion.
Nous vous ferons part de notre décision après les élections et nombre de ceux qui s’apprêtent à ouvrir à ce pays, en octobre, les portes de l’adhésion, feront campagne en juin en jurant leurs grands dieux - c’est le cas de le dire - qu’ils y sont opposés.
We shall inform you of our decision after the elections, and many of those who are preparing to open the doors of membership to this country in October will campaign in June by swearing to God – and you can say that again – that they are opposed to it.
Mais les profits ne profitent pas - c'est le cas de le dire - à la population locale, et on assiste aujourd'hui à une répression extrêmement grave, policière, militaire, avec des harcèlements, des emprisonnements, des arrestations, un bouclage de la ville, notamment de Redeyef.
It has to be said that the local population is not profiting from the profits, and we are now seeing extremely serious police and military repression, with harassment, imprisonments, arrests, and the sealing off of towns, particularly Redeyef.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
