#121 View details

Dans l'amour, quand il se présente, ce n'est que l'obligation de travailler à eux-mêmes que les êtres jeunes devraient voir.

In love, when it presents itself, it is only the obligation to work for themselves that young beings should see.

Nur in diesem Sinne, als Aufgabe, an sich zu arbeiten, durften junge Menschen die Liebe, die ihnen gegeben wird, gebrauchen.

Rainer Maria Rilke Prague 1875-sanatorium de Val-Mont, Montreux, 1926 Lettres à un jeune poète, 14 mai 1904

#122 View details

L'amour abstrait de l'humanité est presque toujours de l'égoïsme.

The abstract love of humanity is almost always selfishness.

Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski Moscou 1821-Saint-Pétersbourg 1881 L'Idiot

#123 View details

Serments d'amour n'entrent pas dans l'oreille des dieux.

Oaths of love do not enter the ears of the gods.

Callimaque Cyrène vers 305 avant J.-C.-vers 240 Épigrammes, XXV, 3-4 (traduction E. Cahen)

#124 View details

L'Amour est nu mais il n'est pas crotté.

Love is naked but he is not dirty.

Claude Joseph Dorat Paris 1734-Paris 1780 Paris 1734-Paris 1780 Contes et nouvelles

#125 View details

La raison et l'amour sont ennemis jurés.

Reason and love are sworn enemies.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 La Veuve, II, 3, la nourrice

#126 View details

[La formule sacrée du positivisme] : L'Amour pour principe, l'Ordre pour base, et le Progrès pour but.

[The sacred formula of positivism]: Love as principle, Order as basis, and Progress as goal.

Auguste Comte Montpellier 1798-Paris 1857 Système de politique positive

#127 View details

… ô amour rempli de larmes parce que le plus proche est à jamais lointain !

… oh love filled with tears because the closest is forever distant!

… ô Lieb voll Tränen, Weil sich unendlich Nahes ewig fern !

Clemens Brentano Ehrenbreitstein 1778-Aschaffenburg 1842 Le Rêve du désert

#128 View details

On gagne l'amour par la conscience d'abord, et par la force de l'amour après.

We gain love through consciousness first, and through the force of love afterwards.

Antonin Artaud Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948 Héliogabale ou l'Anarchiste couronné Gallimard

#129 View details

Cessez, amis, cessez de plus me remontrer, Vous perdez votre peine. On ne peut par sagesse, La jeunesse et l'amour joints ensemble, donter*.

Stop, friends, stop scolding me again, You are losing your trouble. We cannot by wisdom, Youth and love joined together, ignore*.

Jean Antoine de Baïf Venise 1532-Paris 1589 Les Amours de Francine

#130 View details

L'amour qui économise n'est jamais le véritable amour.

Love that saves is never true love.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 Melmoth réconcilié

#131 View details

Il est temps d'instaurer la religion de l'amour.

It is time to establish the religion of love.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 Le Paysan de Paris Gallimard

#132 View details

On se donne des souvenirs quand on se quitte.

We give each other memories when we leave each other.

Marcel Achard Sainte-Foy-lès-Lyon 1899-Paris 1974 Jean de la Lune, III, Clotaire Gallimard

#133 View details

Amour, sur ma vertu prends un peu moins d'empire !

Love, take a little less control over my virtue!

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Suréna, I, 2, Eurydice

#134 View details

Boire sans soif et faire l'amour en tout temps, madame, il n'y a que ça qui nous distingue des autres bêtes.

Drink without thirst and make love at all times, madam, that's the only thing that sets us apart from other animals.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Paris 1732-Paris 1799 Le Mariage de Figaro, II, 21

#135 View details

L'amour est toujours devant vous. Aimez.

Love is always in front of you. Love.

André Breton Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966 Le Surréalisme et la Peinture Gallimard

#136 View details

Tout ce qui est bon dans l'amour appartient aux animaux aussi bien qu'à nous.

Everything that is good in love belongs to animals as well as to us.

Georges Louis Leclerc, comte de Buffon Montbard 1707-Paris 1788 Histoire naturelle, De l'homme

#137 View details

L'amour plaît plus que le mariage, par la raison que les romans sont plus amusants que l'histoire.

Love pleases more than marriage, because novels are more amusing than history.

Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort près de Clermont-Ferrand 1740-Paris 1794 Maximes et pensées

#138 View details

L'amour n'est que le roman du cœur : c'est le plaisir qui en est l'histoire.

Love is only the romance of the heart: it is pleasure which is its story.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Paris 1732-Paris 1799 Le Mariage de Figaro, V, 7

#139 View details

La mort est belle. Elle seule donne à l'amour son vrai climat.

Death is beautiful. It alone gives love its true climate.

Jean Anouilh Bordeaux 1910-Lausanne 1987 Eurydice, IV, M. Henry La Table Ronde

#140 View details

Il n'y a pas d'amour de la part d'un être sans liberté. Ce qu'il appelle son amour n'est que la passion de cette liberté.

There is no love from a being without freedom. What he calls his love is only the passion for this freedom.

Joë Bousquet Narbonne 1897-Carcassonne 1950 Langage entier Rougerie