Results for "vie"
Showing 101-120 of 134
#101
View details
Cette autre vie qu'est cette vie dès qu'on se soucie de son âme.
This other life that this life is as soon as we care about our soul.
Émile Chartier, dit Alain
Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951
Histoire de mes pensées Gallimard
#102
View details
Les feuilles Qu'on foule Un train Qui roule La vie S'écoule.
The leaves that we tread on A train that rolls Life flows by.
Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire
Rome 1880-Paris 1918
Alcools, Automne malade Gallimard
#103
View details
Principe du chemin dans le désert […]. Ce n'est pas parce que sa vie était trop brève que Moïse n'est pas entré en Canaan, c'est parce que c'était une vie humaine.
Principle of the path in the desert […]. It is not because his life was too short that Moses did not enter Canaan, it is because it was a human life.
Das Wesen des Wüstenweges […]. Nicht weil sein Leben zu kurz war, kommt Moses nicht nacht Kanaan, sondern weil es ein menschliches Leben war.
Franz Kafka
Prague 1883-sanatorium de Kierling, près de Vienne, 1924
Journal, 19 octobre 1921
#104
View details
Celui qui joue avec la vie n'arrive jamais à rien.
He who plays with life never achieves anything.
Wer mit dem Leben spielt, Kommt nie zurecht.
Johann Wolfgang von Goethe
Francfort-sur-le-Main 1749-Weimar 1832
Xénies
#105
View details
La vraie vie est si souvent celle qu'on ne vit pas.
Real life is so often the one we don't live.
One's real life is so often the life that one does not lead.
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
Dublin 1854-Paris 1900
Rose-Leaf and Apple-Leaf, Envoi
#106
View details
Quand on la regarde bien en face, il paraît que la vie se trouble et file sans demander son reste.
When we look at it in the face, it seems that life gets confused and slips away without asking for anything else.
Roger Nimier
Paris 1925-Garches 1962
Le Hussard bleu Gallimard
#107
View details
Je suis comme tout le monde : je n'ai pas continuellement la certitude de mener une vie véritable.
I'm like everyone else: I don't always have the certainty of leading a true life.
Jean Paulhan
Nîmes 1884-Neuilly-sur-Seine 1968
L'Aveuglette Gallimard
#108
View details
La vie est donnée à l'homme avec des séductions comparables à celles que doit offrir aux fourmis la langue du fourmilier.
Life is given to man with seductions comparable to those that the tongue of the anteater must offer to ants.
André Breton
Tinchebray, Orne, 1896-Paris 1966
Première Exposition Dali, préface, 1929
#109
View details
L'éternité n'est guère plus longue que la vie.
Eternity is hardly longer than life.
René Char
L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 1907-Paris 1988
Feuillets d'Hypnos Gallimard
#110
View details
La vie, c'est la victoire qui dure.
Life is victory that lasts.
Roger Martin du Gard
Neuilly-sur-Seine, 1881-Sérigny, Orne, 1958
Jean Barois Gallimard
#111
View details
Les quatre principes de la vie en société sont : les convenances, la justice, l'intégrité et la modestie.
The four principles of life in society are: decorum, justice, integrity and modesty.
Guanzi mort en 644
mort en 644
Traduction D. Tsan
#112
View details
Les êtres extraordinaires ont la vie courte et vieillissent rarement.
Extraordinary beings have short lives and rarely age.
Immodicis brevis est aetas et raro senectus.
Martial, en latin Marcus Valerius Martialis
Bilbilis, Espagne, vers 40 après J.-C.-Bilbilis, Espagne, vers 104
Épigrammes, VI, 29, 7
#113
View details
Dégustée toute seule, sans aucun ajoutis, sans une cuillerée de ceci ou de cela, la vie est souvent comme l'eau de beaucoup de rivières, elle sent la vase.
Tasted on its own, without any additions, without a spoonful of this or that, life is often like the water of many rivers, it smells of mud.
Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule
Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972
Les Hommes de bonne volonté, le Tapis magique Flammarion
#114
View details
La vraie vie est absente. Nous ne sommes pas au monde.
Real life is absent. We are not in the world.
Arthur Rimbaud
Charleville 1854-Marseille 1891
Une saison en enfer, Délires I
#115
View details
De tous les pays du monde, la France est peut-être celui où il est le plus simple d'avoir une vie compliquée et le plus compliqué d'avoir une vie simple.
Of all the countries in the world, France is perhaps the one where it is the easiest to have a complicated life and the most complicated to have a simple life.
Pierre Daninos
Paris 1913
Les Carnets du major W. Marmaduke Thompson Hachette
#116
View details
[…] la vie absurde qui remue ses oreilles d'âne.
[…] the absurd life that moves its donkey ears.
Frédéric Sauser, dit Blaise Cendrars
La Chaux-de-Fonds 1887-Paris 1961
Aujourd'hui Grasset
#117
View details
Fais que chaque heure de ta vie soit belle. Le moindre geste est un souvenir futur.
Make every hour of your life beautiful. The slightest gesture is a future memory.
Claude Aveline Paris 1901-Paris 1992
Paris 1901-Paris 1992
Avec toi-même, etc. Mercure de France
#118
View details
Toutes nos analyses nous montrent dans la vie un effort pour remonter la pente que la matière descend.
All our analyzes show us in life an effort to go back up the slope that matter is going down.
Henri Bergson
Paris 1859-Paris 1941
L'Évolution créatrice P.U.F.
#119
View details
La vie est l'ensemble des fonctions qui résistent à la mort.
Life is the set of functions that resist death.
Marie François Xavier Bichat
Thoirette, Jura, 1771-Paris 1802
Recherches physiologiques sur la vie et la mort
#120
View details
Savez-vous bien que c'est le train de cette vie ? La fuite de la Vie, et la course à la Mort.
Do you know that this is the way of this life? The flight from Life, and the race towards Death.
Jean de Sponde
Mauléon 1557-Bordeaux 1595
Sonnets d'amour, Sur la mort, IV