Новостная лента 
Альбомы 
популярные посты 
Воспоминания 
Каталог 
Мероприятия 
Найти друзей 
Общие вещи L'amour est enfant de Bohème.
Love is a child of Bohemia.
Literary Inspiration
French
Quotes
209
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "amour"
Showing 101-120 of 209
Amour, amour, quand tu nous tiens, On peut bien dire : « Adieu, prudence ! »
Love, love, when you hold us, We can well say: “Farewell, caution!” »
De toutes les passions violentes, celle qui sied le moins mal aux femmes, c'est l'amour.
Of all the violent passions, the one that suits women the least is love.
Combien peu d'amours trouvent en elles-mêmes assez de force pour demeurer sédentaires !
How few loves find in themselves enough strength to remain sedentary!
Hélas ! combien je croyais savoir D'amour, et combien peu j'en sais !
Alas! how much I thought I knew About love, and how little I know!
Ai, las ! tan cuidava saber D'amor, e tan petit en sai !
Quel amour de Nymphe peut suffire à contenter celui d'un Géant ?
What love of a Nymph can be enough to satisfy that of a Giant?
[…] Qual será o amor bastante De Ninfa que sustente o de um Gigante ?
Ayez de l'amour pour tous, nul n'est autre que vous.
Have love for all, none other than you.
Car l'amour est fort comme la Mort la jalousie inflexible comme le Shéol*. Ses traits sont des traits de feu, une flamme de Yahvé.
For love is strong like Death, jealousy inflexible like Sheol*. His features are lines of fire, a flame of Yahweh.
L'amour qui mène le soleil et les étoiles.
The love that leads the sun and the stars.
L'amor che move il sole e l'altre stelle.
Chez moi, tout crime — le meurtre principalement — a des correspondances secrètes avec l'amour.
In my case, every crime - murder mainly - has secret correspondences with love.
L'amour est le comble de l'esprit.
Love is the height of the spirit.
Toute douceur d'amour est destrempée De fiel amer et de mortel venin.
All sweetness of love is soaked With bitter gall and deadly venom.
La charité est le nœud de l'amour.
Charity is the crux of love.
La haine est licite aussi bien que l'amour et je la ressens au plus haut point contre ceux qui ont du mépris.
Hate is as lawful as love and I feel it most strongly against those who have contempt.
Der Haß ist so gut erlaubt als die Liebe, und ich hege ihm im vollsten Maße gegen die, welche verachten.
Aimer d'un amour humain, c'est pouvoir passer de l'amour à la haine, tandis que l'amour divin est immuable.
To love with human love is to be able to move from love to hatred, while divine love is immutable.
L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'âme.
Love does not see with the eyes, but with the soul.
Love looks not with the eyes, but with the mind.
L'amour et la haine, la haine et l'amour, Tout cela est passé sur moi ; Pourtant je n'en ai gardé nulle trace, Je suis resté toujours le même.
Love and hatred, hatred and love, All this has passed over me; Yet I kept no trace of it, I always remained the same.
Lieben und Hassen, Hassen und Lieben Ist alles über mich hingegangen ; Doch blieb von allem nichts an mir hangen, Ich bin der allerselbe geblieben.
Les mots d'amour ne sont point de ceux que l'on peut prononcer.
Words of love are not those that can be spoken.
Toutes les dettes reçoivent quelque compensation, mais seul l'amour peut payer l'amour.
All debts receive some compensation, but only love can repay love.
Todas las deudas del mundo reciben compensación en diverso género ; el amor no admite sino sólo amor por paga.
Chanter ne peut guère valoir Si au-dedans du cœur ne se lève le chant ; Ni le chant ne peut du cœur s'élever Si n'y réside l'amour pur.
Singing can hardly be worth it if song does not rise from within the heart; Nor can song arise from the heart Unless pure love resides there.
Chantar no pot gaire valer Si d'ins del cor no mov lo chans, Ni chans no pot del cor mover Si no i es fin' amors corans.
