Results for "verite"
Showing 81-100 of 134
#81
View details
Quand la vérité met le poignard à la gorge, il faut baiser sa main blanche, quoique tachée de notre sang.
When the truth puts the dagger to the throat, we must kiss its white hand, although stained with our blood.
Théodore Agrippa d'Aubigné
près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630
Histoire universelle
#82
View details
Car les sots et les fous disent généralement la vérité.
Because fools and fools generally tell the truth.
For fools and mad men tell commonly truth.
Robert Burton
Lindley, Leicestershire, 1577-Oxford 1640
The Anatomy of Melancholy, II
#83
View details
À une vérité ténue et plate, je préfère un mensonge exaltant.
To a tenuous and flat truth, I prefer an exhilarating lie.
Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine
Moscou 1799-Saint-Pétersbourg 1837
Récits de Belkine, le Héros
#84
View details
Quand la vérité est libre, et l'erreur aussi, ce n'est pas l'erreur qui triomphe.
When truth is free, and error too, it is not error that triumphs.
Roger Martin du Gard
Neuilly-sur-Seine, 1881-Sérigny, Orne, 1958
Jean Barois Gallimard
#85
View details
Tous les hommes mentent et savent qu'ils mentent. La vérité, c'est leur poison.
All men lie and know they lie. The truth is their poison.
Louis Guilloux
Saint-Brieuc 1899-Saint-Brieuc 1980
Journal Gallimard
#86
View details
Ce qu'aiment les hommes, ce que tu aimes, ce n'est pas connaître, ce n'est pas savoir : c'est osciller entre deux vérités ou deux mensonges.
What men love, what you love, is not knowing, it is not knowing: it is oscillating between two truths or two lies.
Jean Giraudoux
Bellac 1882-Paris 1944
Intermezzo, III, 4, le spectre Grasset
#87
View details
Les vérités qui nous importent le plus ne sont jamais dites qu'à moitié.
The truths that matter most to us are only half-said.
Las verdades que más nos importan vienen siempre a medio decir.
Baltasar Gracián y Morales
Belmonte 1601-Tarazona 1658
El discreto
#88
View details
Loin de la vérité, les mots mentent tout seuls.
Far from the truth, words lie on their own.
Fernand Crommelynck
Paris 1886-Saint-Germain-en-Laye 1970
Chaud et froid Le Seuil
#89
View details
Ma façon de plaisanter, c'est de dire la vérité. C'est la plaisanterie la plus drôle du monde.
My way of joking is to tell the truth. It's the funniest joke in the world.
My way of joking is telling the truth. It is the funniest joke in the world.
George Bernard Shaw
Dublin 1856-Ayot Saint Lawrence, Hertfordshire, 1950
L'Autre Île de John Bull
#90
View details
La vérité, c'est de chercher toujours la vérité.
The truth is to always seek the truth.
Romain Rolland
Clamecy 1866-Vézelay 1944
Clérambault Albin Michel
#91
View details
La Foi a besoin de toute la Vérité.
Faith needs all the Truth.
Pierre Teilhard de Chardin
Sarcenat, Puy-de-Dôme, 1881-New York 1955
L'Apparition de l'homme Le Seuil
#92
View details
Il faut que les principes d'une politique soient faits de justice et de vérité.
The principles of a policy must be based on justice and truth.
Démosthène
Athènes 384-Calaurie 322 avant J.-C.
Olynthiennes, II, 10 (traduction M. Croiset)
#93
View details
Ne pas produire un beau mensonge, mais une vérité qui serait aussi belle que le plus beau mensonge.
Not to produce a beautiful lie, but a truth that would be as beautiful as the most beautiful lie.
Michel Leiris
Paris 1901-Saint-Hilaire, Essonne, 1990
Fibrilles Gallimard
#94
View details
Rien n'est vrai, rien n'est faux ; tout est songe et mensonge, Illusion du cœur qu'un vain espoir prolonge. Nos seules vérités, hommes, sont nos douleurs.
Nothing is true, nothing is false; everything is a dream and a lie, Illusion of the heart that a vain hope prolongs. Our only truths, men, are our pains.
Alphonse de Prât de Lamartine
Mâcon 1790-Paris 1869
Harmonies poétiques et religieuses, le Tombeau d'une mère
#95
View details
À chaque époque, [la science] voudrait dévorer une vérité qui la gêne.
In every era, [science] would like to devour a truth that bothers it.
Joseph Arthur, comte de Gobineau
Ville-d'Avray 1816-Turin 1882
Essai sur l'inégalité des races humaines
#96
View details
La vérité est une science enfantine.
Truth is a child's science.
Georges Schéhadé
Alexandrie 1907-Paris 1989
Monsieur Bob'le Gallimard
#97
View details
Le dicton, d'après lequel la vérité triomphe toujours de la persécution, est un des plaisants mensonges que les hommes répètent l'un après l'autre jusqu'à ce qu'ils passent en lieux communs, mais que toute expérience réfute.
The saying that truth always triumphs over persecution is one of the pleasant lies which men repeat one after another until they become commonplace, but which all experience refutes.
The dictum that truth always triumphs over persecution is one of those pleasant falsehoods which men repeat after one another, till they pass into commonplaces, but which all experiences refute.
John Stuart Mill
Pentonville, Londres, 1806-Avignon 1873
Sur la liberté, 2
#98
View details
Une nation périclite quand l'esprit de justice et de vérité se retire d'elle.
A nation collapses when the spirit of justice and truth withdraws from it.
Jean Paulhan
Nîmes 1884-Neuilly-sur-Seine 1968
Réponse à Martin-Chauffier
#99
View details
La vérité, c'est une agonie qui n'en finit pas. La vérité de ce monde, c'est la mort.
The truth is an agony that never ends. The truth of this world is death.
Louis Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand Céline
Courbevoie 1894-Meudon 1961
Voyage au bout de la nuit Gallimard
#100
View details
Le principal usage que nous faisons de notre amour de la vérité est de nous persuader que ce que nous aimons est vrai.
The main use we make of our love of truth is to persuade ourselves that what we love is true.
Pierre Nicole
Chartres 1625-Paris 1695
Essais de morale, De la connaissance de soi