#61 View details

Dans une grande âme tout est grand.

In a great soul everything is great.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Discours sur les passions de l'amour

#62 View details

Il* disait que l'âme d'un homme amoureux vivait dans un corps étranger.

He* said that the soul of a man in love lived in a foreign body.

Plutarque Chéronée, en Béotie, vers 50 après J.-C.-Chéronée, en Béotie, vers 125 Vies parallèles, Vie de Caton l'Ancien, IX (traduction D. Ricard)

#63 View details

Il n'y a rien dans la vie qui vaille la peine de donner au Malin la plus petite parcelle de son âme.

There is nothing in life worth giving the smallest piece of your soul to the Evil One.

Anton Pavlovitch Tchekhov Taganrog 1860-Badenweiler, Allemagne, 1904 Le Cordonnier et la Puissance des ténèbres

#64 View details

Il faut aimer toutes les âmes comme si chacune était celle de son propre enfant.

We must love all souls as if each were that of our own child.

One must love every soul as if it were one's own child.

Graham Greene Berkhamsted 1904-Vevey 1991 La Puissance et la Gloire, II, 1

#65 View details

Crains l'âme, mais ne la cultive pas, car elle ressemble à un vice.

Fear the soul, but do not cultivate it, for it resembles a vice.

Tom Kristensen Londres 1893-Svendborg 1974 Gâchis

#66 View details

La nuit, c'est le salut de l'âme.

The night is the salvation of the soul.

Anonyme Les Mille et Une Nuits, Histoire de Douce Amie et d'Ali-Nau

#67 View details

Une grande âme est au-dessus de l'injure, de l'injustice, de la douleur, de la moquerie ; et elle serait invulnérable si elle ne souffrait par la compassion.

A great soul is above insult, injustice, pain, mockery; and she would be invulnerable if she did not suffer through compassion.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, De l'homme

#68 View details

Objets inanimés, avez-vous donc une âme Qui s'attache à notre âme et la force d'aimer ?

Inanimate objects, do you have a soul Which attaches itself to our soul and the strength to love?

Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 Harmonies poétiques et religieuses, Milly ou la Terre natale

#69 View details

Mon âme est un enfer tout noir d'aveuglement […].

My soul is a black hell of blindness […].

Jean de La Ceppède Marseille 1550-Avignon 1622 Marseille 1550-Avignon 1622 Théorèmes spirituels

#70 View details

La moitié de mon âme est dans la nef fragile Qui sur la mer sacrée où chantait Arion Vers la terre des Dieux porte le grand Virgile.

Half of my soul is in the fragile ship Which on the sacred sea where Arion sang Towards the land of the Gods carries the great Virgil.

José Maria de Heredia La Fortuna, près de Santiago de Cuba, 1842-château de Bourdonné, près de Houdan, 1905 Les Trophées, Antoine et Cléopâtre Lemerre

#71 View details

Un grand peuple sans âme est une vaste foule !

A great people without a soul is a vast crowd!

Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 Premières Méditations poétiques, Ressouvenir du lac Léman

#72 View details

Toute âme est une mélodie, qu'il s'agit de renouer […].

Every soul is a melody, which must be reconnected […].

Stéphane Mallarmé Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898 Variations sur un sujet, Crise de vers

#73 View details

Point de règles pour les grandes âmes : elles sont pour les gens qui n'ont que le talent qu'on acquiert.

There are no rules for great souls: they are for people who only have the talent they acquire.

Eugène Delacroix Saint-Maurice, Val-de-Marne, 1798-Paris 1863 Journal, 27 avril 1824

#74 View details

Une âme saine dans un corps sain.

A healthy soul in a healthy body.

Mens sana in corpore sano.

Juvénal, en latin Decimus Junius Juvenalis Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130 Satires, X, 356

#75 View details

J'appelle vices des maladies de l'âme, qui ne sont point si aisées à connaître que les maladies du corps, parce que nous faisons assez souvent l'expérience d'une parfaite santé du corps, mais jamais de l'esprit.

I call illnesses of the soul vices, which are not as easy to recognize as illnesses of the body, because we quite often experience perfect health of the body, but never of the mind.

René Descartes La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650 Cogitationes privatae

#76 View details

Tout est plein d'âmes.

Everything is full of souls.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Contemplations, Ce que dit la bouche d'ombre, VI, 26

#77 View details

L'instinct, c'est l'âme à quatre pattes ; la pensée c'est l'esprit debout.

Instinct is the soul on all fours; thought is the mind standing.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Tas de pierres Éditions Milieu du monde

#78 View details

Mêlez toute votre âme à la création !

Bring all your soul into creation!

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Feuilles d'automne, Pan

#79 View details

Mon corps, ô ma sœur, a bien mal à sa belle âme […].

My body, oh my sister, is in great pain for its beautiful soul […].

Jules Laforgue Montevideo 1860-Paris 1887 Derniers Vers, Dimanches

#80 View details

Il n'y a que les passions et les grandes passions, qui puissent élever l'âme aux grandes choses.

There are only passions and great passions that can elevate the soul to great things.

Denis Diderot Langres 1713-Paris 1784 Pensées philosophiques