Results for "loi"
Showing 41-54 of 54
#41
View details
Les lois désarmées tombent dans le mépris ; les armes qui ne sont pas modérées par les lois tombent bientôt dans l'anarchie.
Disarmed laws fall into contempt; arms which are not moderated by the laws soon fall into anarchy.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz
Montmirail 1613-Paris 1679
Mémoires
#42
View details
Les lois ne font pas les nations, elles sont l'expression de leur caractère.
Laws do not make nations, they are the expression of their character.
Prosper Mérimée
Paris 1803-Cannes 1870
Lettres, Mme de La Rochejaquelein, 3 août 1857
#43
View details
Or çà, les lois sont comme toiles d'araignes ; or çà, les simples moucherons et petits papillons y sont pris ; or çà, les gros taons malfaisants les rompent, or çà, et passent à travers.
Now, the laws are like spider webs; but here, simple midges and small butterflies are caught there; but here, the big evil gadflies break them, or here, and pass through.
François Rabelais
La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553
Le Cinquiesme et Dernier Livre, 12
#44
View details
Les lois non écrites, inébranlables, des dieux.
The unwritten, unshakable laws of the gods.
Sophocle
Colone, près d'Athènes, entre 496 et 494 avant J.-C.-Athènes 406 avant J.-C.
Antigone, 454 (traduction Mazon)
#45
View details
Ne vois-tu pas que la loi engendre aussi la malignité ?
Don't you see that the law also breeds wickedness?
¿ No ves tú que de la ley nace también la malicia ?
Félix Lope de Vega Carpio
Madrid 1562-Madrid 1635
El gran duque de Moscovia, II, 4
#46
View details
La Justice n'a rien à voir avec la Loi qui n'en est que la déformation, la charge et la parodie. Ce sont là deux demi-sœurs qui, sorties de deux pères, se crachent à la figure en se traitant de bâtardes et vivent à couteaux tirés, tandis que les honnêtes gens, menacés des gendarmes, se tournent les pouces et les sangs en attendant qu'elles se mettent d'accord.
Justice has nothing to do with the Law which is only its distortion, burden and parody. These are two half-sisters who, having come from two fathers, spit in each other's faces, calling each other bastards and live at loggerheads, while honest people, threatened by the police, twiddle their thumbs and blood while waiting for them to come to an agreement.
Georges Moinaux, dit Georges Courteline
Tours 1858-Paris 1929
La Philosophie de G. Courteline Flammarion
#47
View details
Que peuvent les lois, là où ne règne que l'argent ?
What can laws do, where only money reigns?
Quid faciant leges, ubi sola pecunia regnat ?
Pétrone, en latin Caius Petronius Arbiter
? -Cumes 66 après J.-C.
Satiricon, chap. 14
#48
View details
La morale va au-devant de l'action ; la loi l'attend.
Morality goes ahead of action; the law awaits him.
François René, vicomte de Chateaubriand
Saint-Malo 1768-Paris 1848
Histoire de France
#49
View details
Bien qu'elle fût en sommeil, la loi n'était pas morte.
Although it was dormant, the law was not dead.
The law hath not been dead, though it hath slept.
William Shakespeare
Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616
Mesure pour mesure, II, 2, Angelo
#50
View details
La loi, reine du monde, des hommes et des dieux.
The law, queen of the world, of men and of the gods.
Pindare
Cynoscéphales, près de Thèbes, 518 avant J.-C.-Argos ? 438 avant J.-C.
Fragment, 49 (traduction Puech)
#51
View details
La vie dicte aux hommes ses lois, qui ne sont écrites nulle part.
Life dictates its laws to men, which are not written anywhere.
Mikhaïl Aleksandrovitch Cholokhov
Vechenskaïa, Ukraine, 1905-Vechenskaïa, Ukraine, 1984
Le Don paisible
#52
View details
La véritable liberté obéit aux lois.
True freedom obeys the laws.
Jacques Perk Dordrecht 1859-Amsterdam 1881
Dordrecht 1859-Amsterdam 1881
Aan de Sonnetten
#53
View details
Les révolutions sont moins un accident des armes qu'un accident des lois.
Revolutions are less an accident of arms than an accident of laws.
Louis Antoine Léon Saint-Just
Decize 1767-Paris 1794
Esprit de la Révolution et de la Constitution en France
#54
View details
Une chose n'est pas juste parce qu'elle est loi. Mais elle doit être loi parce qu'elle est juste.
Something is not right because it is law. But it must be law because it is just.
Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu
château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755
Mes pensées