#41 View details

[…] Sans dieux ni maîtres, ceux-là étant morts, ceux-ci n'étant pas encore nés, nous n'avons que notre jeunesse.

[…] Without gods or masters, those being dead, those not yet born, we only have our youth.

Pierre Drieu La Rochelle Paris 1893-Paris 1945 Mesure de la France Grasset

#42 View details

La jeunesse attend toujours d'un nouveau dieu, d'un nouveau chef ce qu'elle n'obtiendra qu'à force de vieillir.

Youth always expects from a new god, from a new leader what it will only obtain as it grows older.

Robert Brasillach Perpignan 1909-Montrouge 1945 La Reine de Césarée Plon

#43 View details

La jeunesse est une manière de se tromper qui se change assez vite en une manière de ne plus même pouvoir se tromper.

Youth is a way of making mistakes which quickly changes into a way of no longer being able to make a mistake.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Mauvaises Pensées et autres Gallimard

#44 View details

Le vrai trésor de l'homme est la verte jeunesse, Le reste de nos ans ne sont que des hivers.

Man's true treasure is green youth. The rest of our years are only winters.

Pierre de Ronsard château de la Possonnière, Couture-sur-Loir, 1524-prieuré de Saint-Cosme-en-l'Isle, près de Tours, 1585 Derniers Vers, Stances

#45 View details

Alors s'assit sur un monde en ruines une jeunesse soucieuse.

Then sat on a world in ruins a worried youth.

Alfred de Musset Paris 1810-Paris 1857 La Confession d'un enfant du siècle

#46 View details

Hé Dieu ! si j'eusse étudié Au temps de ma jeunesse folle […] À peu que le cœur ne me fend.

Hey God! if I had studied In the days of my crazy youth […] As long as my heart does not break.

François Villon Paris 1431-après 1463 Testament, XXVI

#47 View details

On dit que les nouvelles générations seront difficiles à gouverner. Je l'espère bien.

It is said that the new generations will be difficult to govern. I certainly hope so.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Propos sur l'éducation P.U.F.

#48 View details

Un seul printemps dans l'année…, et dans la vie une seule jeunesse.

Only one spring in the year..., and only one youth in life.

Simone de Beauvoir Paris 1908-Paris 1986 Mémoires d'une jeune fille rangée Gallimard

#49 View details

La jeunesse grandit dans un domaine qui n'est qu'à elle, où ni l'ardeur du ciel, ni la pluie, ni les vents ne viennent l'émouvoir.

Youth grows up in a domain that is theirs alone, where neither the heat of the sky, nor the rain, nor the winds come to move them.

Sophocle Colone, près d'Athènes, entre 496 et 494 avant J.-C.-Athènes 406 avant J.-C. Les Trachiniennes, 144-146 (traduction Mazon)

#50 View details

La jeunesse est un temps pendant lequel les convictions sont, et doivent être, mal comprises : ou aveuglément combattues, ou aveuglément obéies.

Youth is a time during which convictions are, and must be, poorly understood: either blindly fought, or blindly obeyed.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Monsieur Teste, Préface Gallimard

#51 View details

On ne comprend guère le mot jeunesse avant trente ans.

We hardly understand the word youth before thirty.

Jean Dutourd Paris 1920 L'Âme sensible Gallimard